Traduction de «behouden met mooie » (Néerlandais → Français) :

Hotel Boutique Convento Cádiz heeft de originele architectuur behouden met mooie bogen, barokke marmeren elementen en sierlijk metselwerk.
Il présente un style original avec de jolies arcades ainsi que des éléments en marbre baroques et en pierres ornementales.

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Installé dans un ancien couvent du XVe siècle, l'hôtel Parador de Plasencia a beaucoup conservé de son impressionnante structure d'origine, notamment ses larges couloirs, ses arches et ses cours.

Hotel Lagrange Prestige Les Fermes De Samoens ligt in Samoëns, een skigebied dat vanwege zijn mooie, goed behouden architectuur en geschiedenis een monumentaal gebied is geworden.
Les Fermes de Samoëns est une résidence nichée au cœur d'un vieux bourg aux demeures de pierre classée par les Monuments Historiques.

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Alliant l'architecture catalane traditionnelle à un design moderne, cet hôtel a su préserver quelques-unes de ses caractéristiques originales comme sa façade et sa terrasse en pierre.

Het Navarone bevindt zich op slechts 15 km van Pylos en op 50 km van Kalamata en de internationale luchthaven. Het ligt in een gebied waar alle mooie elementen van de Griekse provincies behouden zijn gebleven: schone stranden, bezienswaardigheden en monumenten.
Le Navarone est à 15 km de Pylos et à 50 km de Kalamata et de son aéroport international, dans un secteur qui préserve tous les superbes éléments des provinces grecques, tels que des plages propres, des sites touristiques et des monuments.

Het Parkhotel Plauen ligt midden in het mooie centrum van Vogtland. Deze goed behouden villa straalt architectonische schoonheid uit en biedt traditionele gastvrijheid.
Le Parkhotel Plauen est installé dans une ville attrayante de la région du Vogtland. Cette villa primée vous séduira par sa beauté architecturale et son hospitalité traditionnelle.

Dit mooie Provençaalse dorp heeft een nauwe band met het verleden en de tradities behouden.
Ce pittoresque village provençal reste attaché à ses traditions et à son riche passé.

De herberg heeft haar charmante originele kenmerken behouden en biedt traditionele accommodaties, huisgemaakte gerechten en een mooie biertuin.
L'auberge a conservé son charme d'origine et propose un hébergement traditionnel, des repas faits maison et un joli café en plein air.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de Sala degli Archi, die versierd is met mooie stenen bogen die door de eeuwen heen geheel behouden zijn gebleven.
Un petit-déjeuner buffet vous sera servi dans la Sala degli Archi, dotée de magnifiques voûtes en briques, parfaitement conservées au fil des siècles.

De bar heeft zijn mooie, originele kenmerken weten te behouden, zoals een echte open haard en eiken balken.
Le bar est orné de magnifiques éléments d'origine, dont des poutres en chêne et une authentique cheminée à foyer ouvert.