Traduction de «behouden in alle » (Néerlandais → Français) :

Alle 59 kamers zijn ingericht met moderne voorzieningen, maar ook de historische charme van het oude gebouw is behouden.
Les 59 chambres sont bien aménagées avec des équipements modernes qui préservent toutefois le charme historique de l'immeuble.

De moderne en comfortabele, maar ook stijlvolle en elegante kamers van het Mercure Canberra hebben hun traditionele charme behouden, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Modernes, confortables et élégantes, les chambres du Mercure Canberra ont conservé leur charme traditionnel tout en offrant toutes les commodités modernes.

Het 4-sterrenhotel All Seasons Guest House werd gebouwd in 1854 en heeft zijn oorspronkelijke buitenkant van Lakeland natuursteen en leien dak behouden.
Construit en 1854, l'hôtel 4 étoiles All Seasons Guest House a conservé sa façade en pierre de Lakeland et son toit en ardoise d'origine.

Alle kamers zijn gerenoveerd en opnieuw ingericht om de geschiedenis te behouden en tegelijkertijd te voorzien van alle moderne voorzieningen.
Toutes les chambres ont été rénovées afin de préserver le passé tout en offrant tout le confort moderne.

U kunt er genieten van uw eigen stukje tuin en een groot zwembad. Alle 4 appartementen zijn ingericht in een typische Toscaanse stijl en zijn gebouwd met respect voor de bestaande structuren. Alle opengewerkte stenen muren, zichtbare balken aan de plafonds en typische terracotta gewelven zijn behouden gebleven.
Les 4 appartements ont été construits dans le respect des structures existantes. Aménagés dans un style typiquement toscan, ils conservent des pierres et des poutres apparentes ainsi que des voûtes typiques en terre cuite.

Alle kamers van Las Casas de la Judería zijn traditioneel ingericht en veel van de originele elementen van het gebouw zijn behouden.
Toutes les chambres arborent une décoration traditionnelle et conservent de nombreux éléments d'origine du bâtiment.

De ruime kamers van Hotel Dann Carlton Bucaramanga behouden de klassieke inrichting van het hotel en zijn alle voorzien van airconditioning en openslaande deuren.
Les chambres spacieuses de l'Hotel Dann Carlton Bucaramanga, comme l'hôtel lui-même, affichent une décoration classique et sont toutes dotées de la climatisation et de portes-fenêtres.

Alle kamers bevinden zich in het behouden huis uit Transsylvanië, dat een Saksische stijl heeft. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Installées dans une maison de style saxon, bien préservée et typique de la Transylvanie, toutes les chambres disposent d'une télévision à écran plat. Leur salle de bains privative est pourvue d'articles de toilette gratuits.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
Situés à 15 kilomètres de Palma, les environs de l'hôtel proposent un grand choix d'activités de plein air comme la randonnée, les promenades en bateau et le golf, ou encore la visite des charmants villages et villes de la région.

Het hotel heeft bij de renovatie de oorspronkelijke kenmerken behouden, maar is van alle moderne gemakken voorzien.
Le bâtiment a été restauré pour vous offrir un confort moderne et optimal. De nombreuses caractéristiques d'origine ont toutefois été conservées.