Traduction de «traditionele charme behouden » (Néerlandais → Français) :

De moderne en comfortabele, maar ook stijlvolle en elegante kamers van het Mercure Canberra hebben hun traditionele charme behouden, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Modernes, confortables et élégantes, les chambres du Mercure Canberra ont conservé leur charme traditionnel tout en offrant toutes les commodités modernes.

Het historische pand heeft haar originele elementen en traditionele charme behouden.
Jouissant d'un charme traditionnel, cet établissement ancien présente des éléments d'époque.

De klassieke Parijse gevel is gemaakt van hardsteen. Het hotel heeft elegante en comfortabele woonruimtes die hun traditionele charme en karakter hebben behouden.
La façade en pierre typiquement parisienne conduit dans des intérieurs élégants et confortables qui ont préservé un charme et un caractère d'époque.

Dit 200-jaar oude Welsh natuurstenen gebouw heeft zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme, met houten balken en natuurstenen muren behouden en bevindt zich in de oude binnenstad, op slechts 5 minuten lopen van de rivier de Wye.
Implanté dans la vieille ville, à seulement 5 minutes de marche de la rivière Wye, ce bâtiment gallois en pierre vieux de 200 ans présente de nombreuses caractéristiques d'origine et un fort charme traditionnel, avec ses poutres en bois et ses pierres apparentes.

Daarnaast kunt u ook in de rivier goed vissen. Tynycornel, een solide, traditioneel gebouw, is op fijnzinnige wijze gerenoveerd, zodanig, dat het nog veel van zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme heeft weten te behouden.
Intelligemment rénové, le Tynycornel est un bâtiment traditionnel solide, riche en caractéristiques originales et au charme traditionnel.

Chaniá heeft veel van haar traditionele charme en karakter behouden, maar u zult het niet moeilijk vinden om leuke plekjes te vinden om te eten, te drinken en te ontspannen.
La ville de Chania a gardé une grande part de son charme traditionnel et de son caractère mais vous n'aurez pas à vous battre pour trouver des endroits plaisants pour manger, boire et vous détendre..

Ze zijn onlangs gerenoveerd, en hebben al hun traditionele stijl en charme behouden, terwijl ze ook zijn voorzien van moderne en luxueuze voorzieningen.
Récemment rénovées, elles disposent de tout le confort moderne ainsi que d'équipements de luxe dans un cadre qui a conservé son charme et son style traditionnel.