Vertaling van "behouden en heeft lage " (Nederlands → Frans) :

De herberg heeft veel oorspronkelijke elementen behouden en heeft lage plafonds, een biertuin, een overdekte speelhal en een aparte spellenkamer.
Présentant de nombreux éléments d'époque, l'établissement possède des plafonds bas, un café en plein air, une salle de jeux intérieure ainsi qu'une salle de jeux séparée.

Elen's Castle Hotel heeft zijn originele karakter behouden en heeft veel voorzieningen. Er zijn kamers voor alle smaken, allemaal met een eigen badkamer. Sommige hebben een hemelbed en kijken uit op de vallei en rivier de Lledr, en er zijn ook familiesuites en accommodaties voor wandelgroepen.
Ayant conservé son caractère original et de nombreuses installations d'époque, l'Elen's Castle Hotel dispose de chambres avec salle de bains adaptées à tous les goûts, notamment des chambres avec des lits à baldaquin donnant sur la vallée et la rivière Lledr, des suites familiales et des hébergements pour groupes de randonneurs.

Parc Hotel Germano is ontworpen om te met het omliggende, groene landschap te versmelten en heeft een lage milieu-impact bereikt waardoor dit weelderige, natuurlijke en panoramische gebied behouden blijft.
Conçu pour se fondre dans le paysage verdoyant, le Parc Hotel Germano limite son impact sur l'environnement en protégeant la végétation et la topographie naturelles du milieu.

Het hotel heeft veel van zijn karakteristieke stijlkenmerken behouden, waaronder een privékapel uit 1715. Het Quinta de Santo António heeft in het hele gebouw een interieur in klassieke stijl.
La Quinta de Santo Antonio a conservé bon nombre de ses caractéristiques d'origine, notamment une chapelle privée construite en 1715.

Het Europ heeft een gezellige bar waar lokaal bier wordt geschonken. Het heeft nog veel originele interieurdetails weten te behouden, zoals bijvoorbeeld houten balken.
L'Europ possède un bar confortable qui sert de la bière locale et dispose d'éléments d'origine, notamment de poutres apparentes en bois.

Hoewel dit is een modern hotel is, heeft het nog steeds heeft veel van zijn originele kenmerken en karakter behouden.
Cet hôtel moderne a toutefois conservé de nombreux éléments d'époque et son charme d'antan.

De gerestaureerde accommodatie heeft nog veel originele elementen en heeft zijn rustieke charme behouden.
Nombre de ses caractéristiques originales ainsi que son charme rustique ont été préservés lors de la restauration.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Facile d'accès depuis Paris et érigée à l'écart du tumulte de la capitale, Versailles offre une atmosphère moderne dans un cadre qui a su retenir tout son charme d'antan.

Dit particuliere pension heeft een geschiedenis van 300 jaar en hoewel het verschillende verbouwingen heeft ondergaan, zijn een aantal historische kenmerken behouden gebleven.
Cette pension familiale est vieille de 300 ans et malgré les rénovations effectuées, elle garde toujours des traces de son histoire.

Broughton Craggs biedt een warme, vriendelijke service en heeft verschillende prijzen gewonnen. Het dateert uit 1858 en heeft de originele kenmerken en interieur behouden.
Datant de 1858, l'établissement a conservé ses caractéristiques et sa décoration d'origine. Il propose un accueil chaleureux et convivial.