Traduction de «beheerde hotel vormt » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Cet hôtel à la gestion familiale constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo dans les Alpes.

Het hotel ligt binnen de grenzen van het natuurpark Cadí-Moixeró en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het indrukwekkende berglandschap. Het Ca L'Auren wordt beheerd door een familie en biedt vele faciliteiten voor een familievakantie in de schone berglucht.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour profiter du superbe paysage montagneux. Il se trouve dans le parc de Cadi-Moixero. Le Ca L'aurèn est un appart'hôtel à la gestion familiale qui offre une gamme d'équipements pour un séjour en famille dans l'air pur de la montagne.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt dicht bij de luchthaven van Frankfurt en de snelweg A60. Het bevindt zich aan de rand van Rüsselsheim en vormt een gunstige uitvalsbasis voor het verkennen van het Rijn-Maingebied.
Situé à proximité de l'aéroport de Francfort et de l'autoroute A60, l'établissement à la gestion familiale Hotel-Restaurant Roter Hahn vous accueille à la périphérie de Rüsselsheim. Il constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région Rhin-Main.

Hotel Toretta is een familiebedrijf te midden van de weelderige vegetatie van het park met de naam Parco Delle Terme. Het wordt beheerd door een familie en vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie kuuroord Montecatini.
Entouré par la verdure luxuriante du Parco delle Terme, cet hôtel à la gestion familiale constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la jolie ville thermale de Montecatini.

Het wordt beheerd door een familie en biedt traditionele gastvrijheid en Beierse specialiteiten in een groene omgeving. Hotel Waldlust vormt een ideale locatie om te ontspannen, te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven, en te genieten van het romantische uitzicht op het Naabtal.
Il propose une cuisine bavaroise. L'Hotel Waldlust bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre, évacuer le stress du quotidien et profiter d'une vue romantique sur la vallée de Naab.