Vertaling van "familie en vormt " (Nederlands → Frans) :

Het Vinschgerhof wordt beheerd door een familie, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. Er wordt gratis fietsverhuur aangeboden en de accommodatie organiseert diverse excursies in het Ortler-gebergte en het Nationaal Park Stelvio.
Bénéficiant d'un emplacement propice aux randonnées à pied et à vélo, cet établissement à la gestion familiale assure un service de prêt de vélos et organise des excursions dans le massif de l'Ortles ainsi que dans le parc naturel du Stelvio.

Hotel Toretta is een familiebedrijf te midden van de weelderige vegetatie van het park met de naam Parco Delle Terme. Het wordt beheerd door een familie en vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie kuuroord Montecatini.
Entouré par la verdure luxuriante du Parco delle Terme, cet hôtel à la gestion familiale constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la jolie ville thermale de Montecatini.

Het Familie Hotel Kameleon vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën op het platteland van Hochsauerland.
Le Familie Hotel Kameleon constitue un lieu de séjour idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo ainsi que le ski dans la campagne du Haut-Sauerland.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Le Weinhaus Hirschen est un établissement à la gestion familiale situé dans la ville de Bruttig-Fankel, au bord de la Moselle, parmi des collines couvertes de vignes. Il bénéficie d'un emplacement idéal pour des promenades reposantes dans cette région pittoresque.

Het complex vormt de ideale plek om met het gezin, de familie of een groep vrienden uw vakantie door te brengen.
Ils constituent un pied-à-terre idéal pour des vacances en famille ou entre amis.

Het pension The Beach House wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 500 meter van het centrum van Great Yarmouth en op 300 meter van de zee. Het vormt de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie in een gezellige, warme sfeer.
Situé à seulement 500 mètres du centre-ville de Great Yarmouth et à 300 mètres du bord de mer, l'établissement The Beach House est une maison d'hôtes à la gestion familiale.

Het wordt beheerd door een familie en biedt traditionele gastvrijheid en Beierse specialiteiten in een groene omgeving. Hotel Waldlust vormt een ideale locatie om te ontspannen, te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven, en te genieten van het romantische uitzicht op het Naabtal.
Il propose une cuisine bavaroise. L'Hotel Waldlust bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre, évacuer le stress du quotidien et profiter d'une vue romantique sur la vallée de Naab.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt dicht bij de luchthaven van Frankfurt en de snelweg A60. Het bevindt zich aan de rand van Rüsselsheim en vormt een gunstige uitvalsbasis voor het verkennen van het Rijn-Maingebied.
Situé à proximité de l'aéroport de Francfort et de l'autoroute A60, l'établissement à la gestion familiale Hotel-Restaurant Roter Hahn vous accueille à la périphérie de Rüsselsheim. Il constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région Rhin-Main.

Het pension wordt door een familie beheerd en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het maken van wandelingen. De moderne kamers hebben blankhouten meubels en een eigen badkamer.
L'établissement à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour faire des randonnées. Ses chambres modernes comprennent un mobilier en bois clair et une salle de bains privative.

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Cet hôtel à la gestion familiale constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo dans les Alpes.