Vertaling van "begane grond nodigt de gezellige zitkamer " (Nederlands → Frans) :

Op de begane grond nodigt de gezellige zitkamer met open haard u uit om te genieten van het traditionele ontbijt, huisgemaakte lekkernijen en zoetigheden, of een drankje of een kopje koffie.
Au rez-de-chaussée, un coin salon accueillant doté d'une cheminée vous invite à déguster un petit-déjeuner traditionnel ainsi que des spécialités et des gâteaux faits maison.

De begane grond bestaat uit een zitkamer met open haard, een open keuken en een badkamer met douche.
Le rez-de-chaussée se compose d'un salon avec cheminée, d'une cuisine américaine et d'une salle de bains avec douche.

De begane grond herbergt een gezellig restaurant en een bar en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Vous trouverez un bar-restaurant convivial au rez-de-chaussée et pourrez bénéficier d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Casa de Cisneros beschikt over een cadeauwinkel, een receptie en een zitkamer op de begane grond waar u koffie kunt drinken.
Cependant, nous sommes classés en tant que foyer. Boutique de souvenirs, espace réception, séjour avec possibilité de prendre un café au rez-de-chaussée.

De kamers op de begane grond bieden toegang tot een gezellige tuin.
Les chambres du rez-de-chaussée donnent sur un jardin intime.

Het Titanic heeft ook een gezellige bar op de begane grond en een café met een uitgebreid menu van warme dranken.
Le Titanic comprend par ailleurs un agréable bar au rez-de-chaussée et un café proposant diverses boissons chaudes.

Massief houten balkenplafonds in de kamers op de begane grond en originele schilderijen aan de muren zorgen voor een gezellige ambiance in Pension Gallery.
Les impressionnantes poutres des chambres du rez-de-chaussée et les peintures originales sur les murs apportent une ambiance chaleureuse à la maison d'hôtes.

Alle appartementen van Villaggio Orizzonte liggen op de begane grond. Ze beschikken over een gezellige woonkamer met een kitchenette, een televisie en een veranda met tafel en stoelen.
Les appartements de l'Orizzonte sont tous situés au rez-de-chaussée et comportent un agréable coin salon avec kitchenette et télévision, ainsi qu'une véranda dotée d'une table et de chaises.

U kunt een praatje maken met de vriendelijke medewerkers in de prachtige bar of genieten van heerlijke, traditionele gerechten in het gezellige restaurant op de begane grond van het Grand Hotel Leon D'Oro.
Vous pourrez converser avec le personnel amical dans l'élégant bar ou déguster une délicieuse cuisine traditionnelle dans l'accueillant restaurant installé au rez-de-chaussée du Grand Hotel Leon D'Oro.

Het restaurant op de begane grond is gezellig ingericht. Geniet hier van een goede maaltijd en een drankje.
Le restaurant situé au rez-de-chaussée offre un cadre spacieux pour dîner ou boire un verre.