Vertaling van "uit een zitkamer " (Nederlands → Frans) :

De begane grond bestaat uit een zitkamer met open haard, een open keuken en een badkamer met douche.
Le rez-de-chaussée se compose d'un salon avec cheminée, d'une cuisine américaine et d'une salle de bains avec douche.

Elke kamer heeft een aparte zitkamer. In de comfortabele bedden met luxe beddengoed en een keuze uit een assortiment kussens word je verfrist en goedgeluimd wakker en kun je uitgerust aan je reis of vakantie beginnen.
Vous vous réveillerez de bonne humeur après avoir passé une nuit sereine confortablement installés sur un lit préparé avec de la literie de qualité supérieure.

De parterre bestaat uit een ontbijtzaal en een zitkamer, waar u kunt ontspannen in comfortabele fauteuils, een bordspel of zelfs piano kunt spelen.
La pièce est séparée en une salle de petit déjeuner et un salon où vous pouvez vous détendre dans des chaises confortables, jouer à des jeux de société ou même jouer du piano.

Hotel Stellar dateert uit 1917 en beschikt over een 24-uursreceptie en een zitkamer waar gasten heerlijk kunnen ontspannen.
Construit en 1917, l'Hotel Stellar abrite une réception ouverte 24h/24 et un salon où vous pourrez vous détendre.

Het ontbijt wordt geserveerd in de prachtige eet-/zitkamer van Hotel Lloret Ramblas, die dateert uit het begin van de 20e eeuw.
Le petit-déjeuner est servi dans le magnifique salon-salle à manger de l'Hotel Lloret Ramblas qui date du début du XXe siècle.

In de gemeenschappelijke zitkamer kunt u lezen of televisiekijken en iets uit de goedgevulde koelkast pakken - net als thuis.
Dans le salon commun, vous lirez ou regarderez la télévision tout en vous servant dans le réfrigérateur bien approvisionné qui s'y trouve - exactement comme si vous étiez chez vous.

Op de begane grond nodigt de gezellige zitkamer met open haard u uit om te genieten van het traditionele ontbijt, huisgemaakte lekkernijen en zoetigheden, of een drankje of een kopje koffie.
Au rez-de-chaussée, un coin salon accueillant doté d'une cheminée vous invite à déguster un petit-déjeuner traditionnel ainsi que des spécialités et des gâteaux faits maison.

De typisch Asturische boerderij dateert uit de 17e eeuw, en is gerenoveerd tot een hotel met 10 kamers, waarvan 3 suites. Er is een restaurant, café, zitkamer met open haard, en meer, alle met behoud van originele structuren en materialen.
Cet hôtel est érigé dans une ferme typique des Asturies datant du XVIIe siècle. Il compte dix chambres, dont trois suites, un restaurant, une salle de café et un salon avec cheminée. Il a conservé ses structures et matériaux d'origine.

De meeste kamers kijken uit op het meer en de tweepersoonssuite heeft een eigen aangrenzende zitkamer met een slaapbank en een chaise longue.
La plupart des chambres offrent une vue sur le loch et la suite double bénéficie de son propre coin salon attenant avec canapé-lit et chaise longue.

De gemeenschappelijke zitkamer van het Ardmeanach heeft 2 boekenkasten met kaarten, folders en boeken uit de hele regio.
Le salon de l'Ardmeanach comporte 2 étagères incluant des cartes, des brochures et des livres provenant de toute la région.