Traduction de «basis van verschillende » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn ingericht met een thema op basis van verschillende artistieke stijlen, zoals graffiti en manga.
Elles sont décorées selon divers thèmes artistiques, tels que les graffitis et les mangas.

Het restaurant van het Ezzelino Hotel is gespecialiseerd in gerechten uit de regio Veneto, grills, en pizza op basis van verschillende soorten meel waaronder Kamut en gluten-vrij.
Le restaurant de l'Ezzelino Hotel est spécialisé dans la cuisine de la région de Vénétie ainsi que dans les grillades et les pizzas préparées en utilisant différents types de farine telles que le kamut et la farine sans gluten.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, een keuze uit diverse soepen voor de lunch, kleine snacks in de middag en een 5-gangendiner met de keuze uit verschillende maaltijden en buffetten.
La demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner buffet, un choix de soupes pour le déjeuner, des collations légères dans l'après-midi et un dîner de 5 plats avec un choix de plats et plusieurs buffets.

Het restaurant serveert maaltijden op basis van halfpension of verschillende gastronomische menu's.
Le restaurant de l'hôtel propose des formules demi-pension ou divers menus gastronomiques.

De verschillende spabehandelingen omvatten onder meer therapieën op basis van wijn, chocolade of honing.
Les soins du spa sont à base de vin, de miel et de chocolat.

U kunt ook verblijven op basis van halfpension. Bij het thermaal bad kunt u terecht voor een medisch onderzoek, medische kuren, hydro-, electro- en fysiotherapie, medische gymnastiek, verschillende massages, laserbehandelingen, parafango, modderpakkingen, ultrageluidtherapie en een gewichtsbad.
Les thermes dispensent les prestations suivantes : examens médicaux, traitements médicaux complexes, hydrothérapie, électrothérapie, physiothérapie, gymnastique médicale, massages variés, laser, soins avec de la Parafango, soins à base de boue, ultrasons et bains avec des poids.

De regionale keuken is gespecialiseerd in verschillende soorten kaas, chorizo, worst, açordas en migas (beide zijn op basis van gepureerd brood met kruiden, olijfolie en eieren).
Les spécialités de la région comptent différents types de fromages, des chorizos, des saucisses, des açordas et des migas (pain écrasé avec des épices, de l'huile d'olive et des œufs).

U kunt bij de accommodatie ook op all-inclusive basis verblijven en er zijn verschillende restaurants waar lokale en internationale gerechten worden geserveerd.
En outre, une formule tout compris est proposée et le complexe comporte plusieurs restaurants proposant des plats locaux et internationaux.

Op verschillende avonden per week kunt u genieten van themadiners op basis van de gevarieerde etnische keuken van Belize.
Plusieurs soirs par semaine, vous pourrez prendre part à des dîners à thème proposant les différentes cuisines ethniques du Belize.

Een verblijf op basis van halfpension bij Hotel Gundolf bestaat uit een ontbijtbuffet, 's middags een snack in de wintertuin en een 4-gangendiner met de keuze uit verschillende gerechten en een saladebuffet.
La formule demi-pension de l'Hotel Gundolf comprend un petit-déjeuner buffet, des collations au cours de l'après-midi dans le jardin d'hiver et un dîner de 4 plats au choix avec un buffet de salades.