Traduction de «basis van gezonde » (Néerlandais → Français) :

Geniet van onze symfonie van kleuren en smaken, op basis van gezonde ingrediënten.
Vous allez apprécier la symphonie de couleurs et de saveurs de nos plats cuisinés à partir d'ingrédients sains.

Het restaurant van het Grand Hotel serveert Italiaanse en lokale gerechten op basis van gezonde ingrediënten, vergezeld van geselecteerde wijnen, en zelfgemaakte taarten.
Le restaurant sert une cuisine italienne et locale, préparée à partir de produits diététiques, des vins de qualité ainsi que de gâteaux faits maison.

Proef de culinaire creaties op basis van gezonde, lokale ingrediënten van de buffetten in restaurant Senza.
Le restaurant Senza sert des buffets composés de créations culinaires préparées à partir de produits sains et régionaux.

Onze speciaal voor u ontworpen verblijven combineren een met zorg tot stand gekomen uitgebalanceerd dieet met een persoonlijke thalassotherapiebehandeling en gezonde maaltijden op basis vanvolpension.
Des séjours organisés sur mesure combinent les dernières performances de la recherche sur l'équilibre alimentaire avec des programmes de soins de thalassothérapie personnalisés et une pension complète, entièrement diététique.

Bij een verblijf op basis van halfpension is een gezond ontbijtbuffet (koffie en thee worden aan tafel geserveerd), een beperkte à-la-cartekeuze voor de lunch, een middagbuffet en een 4-gangendiner met diverse gerechten en dagelijks een salade- en kaasbuffet inbegrepen.
La demi-pension inclut un petit-déjeuner buffet sain avec du café et du thé servis à table, une petite sélection à la carte pour le déjeuner, un buffet pour le goûter et un dîner composé de 4 plats avec un choix de mets ainsi qu'un buffet de salades et de fromages.

Het serveert regionale gerechten op basis van verse en gezonde producten.
Il sert une cuisine régionale à base de produits frais et sains.

Bar-restaurant Novotel Café verzorgt gezonde en gebalanceerde maaltijden op basis van traditioneel Franse specialiteiten.
Le Novotel Café, un bar-restaurant, sert une cuisine saine et équilibrée composée de spécialités traditionnelles françaises.

Bij het verblijf op basis van halfpension zijn een uitgebreid ontbijtbuffet met veel gezonde producten, evenals een 4-gangendiner met diverse gerechten en gebruik van het saladebuffet inbegrepen.
La demi-pension comprend un petit-déjeuner buffet copieux composé de nombreux produits sains ainsi qu'un dîner de 4 plats comprenant un choix de plats et un buffet de salades.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
La demi-pension, incluse dans le prix, comprend un petit-déjeuner buffet varié composé de nombreux produits sains, un copieux buffet de collations ou un café gourmand au cours de l'après-midi et un dîner de 4 plats au choix. Si vous réservez une semaine complète au sein de l'Hotel Weisseespitze, vous serez accueilli avec un schnaps de bienvenue et bénéficierez d'un petit-déjeuner buffet, d'un dîner aux chandelles une fois par semaine et d'un repas à thème une fois par semaine.

Het restaurant serveert hoofdzakelijk gezonde gerechten en het kuuroord en de thermen bieden faciliteiten en behandelingen op basis van minerale, geneeskrachtige wateren, warmte en modder.
Le service de restauration est basé sur une nourriture saine. Le centre et le parc thermal disposent de services et de traitements à base d'eau minérale aux propriétés thérapeutiques, d'eaux thermales et de boues aux vertus bienfaisantes.