Traduction de «badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

De smaakvol ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Que vous soyez dans la région pour le tourisme ou les affaires, les chambres meublées avec goût et dotées d'une salle de bains privative constituent un lieu de séjour idéal.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Dit 3-sterrenhotel is centraal gelegen in Heringsdorf, op loopafstand van het strand, het stadscentrum en de pier. Het biedt u een gezellige, rustige uitvalsbasis voor een heerlijke strandvakantie.
Situé au centre de Heringsdorf, à quelques minutes de marche de la plage, du centre-ville et de la jetée, cet hôtel 3 étoiles offre un cadre accueillant et paisible pour des vacances agréables au bord de la plage.

De ruime en comfortabel ingerichte appartementen vormen een ideale uitvalsbasis voor een rustige en ontspannen vakantie in Panormos.
Ces appartements spacieux et confortablement meublés constituent le cadre idéal pour un séjour paisible et relaxant à Panormos.

De rustige, compleet ingerichte kamers vormen een ideale uitvalsbasis voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Les chambres paisibles et bien aménagées constituent un pied-à-terre idéal pour les touristes les plus exigeants et les voyageurs d'affaires.

De rustige kamers van het La Rustica Altstadthotel hebben een comfortabele inrichting en zijn uitgerust met een televisie. Ze vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad of voor het bijwonen van zakelijke bijeenkomsten.
Calmes et confortables, les chambres sont dotées d'une télévision et constituent le point de départ idéal pour explorer la ville ou assister à des réunions d'affaires.

Deze comfortabele appartementen vormen een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de vele historische bezienswaardigheden. De goed uitgeruste accommodaties van Appartementhaus Obertrave bieden een eigen badkamer en tal van moderne voorzieningen.
Les différents types d'hébergement de l'Appartementhaus Obertrave sont bien équipés et disposent d'une salle de bains privative ainsi que d'une vaste gamme de services modernes.

De stijlvolle kamers zijn voorzien van een badkamer met vloerverwarming en vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Zwarte Woud, Zwitserland en de Elzas in Frankrijk.
Ses chambres élégantes sont équipées de salles de bains avec chauffage au sol et constituent un pied-à-terre idéal pour explorer la Forêt Noire, la Suisse et l'Alsace.

Het Apartamentos Paraiso de Vera ligt op korte afstand van het strand. Het complex beschikt over een eigen zwembad. De ruime appartementen vormen een uitstekende uitvalsbasis voor een heerlijke vakantie in de Andalusische zon. Op het terras en in de weelderige, mediterrane tuinen kunt u ontspannen in de warme zon.
Idéal pour profiter du soleil andalou, l'Apartamentos Paraiso de Vera est installé non loin de la plage. Cet établissement propose de spacieux hébergements de vacances avec piscine. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée et dans les jardins méditerranéens luxuriants.

De suites vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Bay of Islands en om heerlijk te ontspannen bij de zee.
Les suites sont situées dans un endroit idéal pour explorer Bay of Islands et se détendre au bord de la mer.