Traduction de «baden te bezoeken » (Néerlandais → Français) :

Het biedt u een ontspannende verblijfplaats in het kuuroord, of u hier nu komt om de baden te bezoeken of gewoon op vakantie bent. Het hotelrestaurant biedt een breed scala van seizoensgebonden menu's en zorgt ervoor dat u altijd een keuze heeft tussen hartige specialiteiten en gezonde gerechten.
Le restaurant de l'hôtel offre un large éventail de menus de saison et s'assure de toujours vous offrir le choix entre de riches spécialités et des plats équilibrés.

Het Panoramic is een ideale uitvalsbasis om de lokale thermische baden te bezoeken. Het hotel ligt op 7 km van Chianciano Terme en op 30 minuten rijden van Bagni di San Filippo.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour découvrir les thermes de la région, l'Hotel Panoramic est situé à 7 km de Chianciano Terme et à 30 minutes de route de Bagni di San Filippo.

De afstand naar de golfbaan van de regio Millstättersee bedraagt 4 km. Met de auto rijdt u in 20 minuten naar de plaats Bad Kleinkirchheim waar u thermale baden kunt bezoeken.
Le parcours de golf Region Millstättersee se situe à 4 km. Vous pourrez vous rendre à Bad Kleinkirchheim et à ses bains thermaux en 20 minutes en voiture.

Op 300 meter afstand kunt u het casino en het congrescentrum van Baden-Baden bezoeken.
Il se trouve à 300 mètres du centre des congrès et du casino de Baden-Baden.

Hotel Schwarzwaldhof is een handige uitvalsbasis voor het bezoeken van bezienswaardigheden in het Zwarte Woud, zoals het museum Crib, golfpark Adventure, het meer de Mummelsee en Baden-Baden.
Il est idéalement situé pour visiter les sites d'intérêt de la Forêt Noire, tels que le Crib Museum, l'Adventure Golfpark, le lac Mummelsee et Baden-Baden.

U kunt een uitstapje maken naar Stuttgart, de hoofdstad van Baden-Württemberg, of de designer outlet-winkels van Metzingen bezoeken.
Vous pourrez faire une excursion d'une journée à Stuttgart, la capitale du Bade-Wurtemberg, ou visiter les magasins d'usine de marques de Metzingen.

Omdat het A.C. Hoferer op loopafstand ligt van het SI-Centrum, is het ideaal voor toeristen die graag de thermische baden van Schwalbentherme, of een van Stuttgart's 2 muzikale theaters willen bezoeken, het Apollo of het Palladium.
Situé à quelques minutes à pied du complexe SI-Centrum, l'A.C. Hoferer s'avère idéal pour les voyageurs de loisirs souhaitant découvrir les bains thermaux de Schwabentherme ou les deux théâtres musicaux de Stuttgart, à savoir l'Apollo et le Palladium.

De accommodatie is een ideale uitvalsbasis om de vele nabijgelegen thermale baden, het pretpark Europapark in Rust, het Wildlife Park Steinwasen of de steden Freiburg, Basel, Colmar en Mulhouse te bezoeken.
Le Gästehaus Ehebachhof Hotel Garni constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les nombreux thermes situés à proximité, le parc d'attractions Europapark à Rust, le parc zoologique du Steinwasen ou encore les villes de Fribourg, Bâle, Colmar et Mulhouse.

Het hostel is een ideale uitvalsbasis om de Romeinse baden en de abdij van Bath te bezoeken.
L'auberge de jeunesse occupe un emplacement idéal pour visiter les thermes romains et l'abbaye de Bath.

U kunt de sites van de Punische Necropolis bezoeken, alsook de oude stadsmuren en de Romeinse baden.
Les sites à visiter comprennent la Nécropole Punique, les anciens remparts de la ville et des thermes romains.