Traduction de «baden en diverse » (Néerlandais → Français) :

Na een lange dag kunt u genieten van de openbare baden en diverse sauna's.
Après une journée fatigante, vous apprécierez les bains publics et les cabines de sauna de l'hôtel.

Er zijn ook behandelingen beschikbaar, zoals herstellende en verkwikkende massages, ontspannende baden en diverse fitnessprogramma's.
Des soins de bien-être comme des massages thérapeutiques et regénérants, des bains relaxants et différents programmes sportif sont proposés.

U vindt diverse restaurants en cafés op minder dan 500 meter afstand van Ferienwohnung Seerose. Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan de op 1,2 km afstand gelegen oude ruïnes van Romeinse baden of een rondje golf spelen bij de golfclub van Baden-Baden.
Vous trouverez de nombreux cafés et restaurants à moins de 500 mètres du Ferienwohnung Seerose. Vous pourrez visiter les vestiges historiques de thermes romains à 1,2 km ou faire une partie de golf au club de Baden-Baden.

De prijs is inclusief toegang tot de grote Novum Spa Wellness Oasis, met diverse thermische baden en stoom- en zwembaden.
L'accès au spacieux Novum Spa Wellness Oasis est inclus dans le tarif de l'hébergement. Vous y trouverez divers bains thermaux et à vapeur ainsi que des piscines.

De baden van Naturena-Badesee, de prachtige bossen en diverse wellnessfaciliteiten vindt u op slechts een steenworp afstand van het hotel.
Les bains de Naturena-Badesee, la forêt magnifique, ainsi que des installations de spa vous attendent à seulement quelques mètres de l'hôtel.

Het hotel heeft een stijlvol wellness-centrum, dat voorzien is van een sauna, diverse baden, massagedouches, een grot en een fitnessruimte met de nieuwste apparatuur.
L'élégant centre de bien-être de l'hôtel est équipé d'un sauna, de plusieurs baignoires, de douches de massage, d'une grotte et d'une salle de remise en forme dernier cri.

Het omliggende landschap van Baden-Württemberg is ideaal om te wandelen en fietsen, en er zijn diverse wandelroutes in de buurt van het hotel.
La campagne environnante du Bade-Wurtemberg est idéale pour faire de la randonnée à pied et à vélo, car plusieurs sentiers se trouvent à proximité de l'hôtel.

Het restaurant serveert diverse beroemde lokale wijnen en lichte streekgerechten uit Baden die worden bereid met regionale ingrediënten.
Vous dégusterez une cuisine légère de Baden élaborée avec de nombreux produits régionaux, dont plusieurs célèbres vins locaux.

De spa Vita Classica in Bad Krozingen ligt op 5 km afstand van het hotel en beschikt over diverse thermale baden, sauna's en aqua-aerobics-lessen.
Les bains thermaux Vita Classica, à Bad Krozingen, se trouvent à 5 km. Ils comprennent tout un choix de bains, de saunas et de cours d'aquagym.

Natuurlijke thermale baden bevinden zich op minder dan 1 km. Rondom de accommodatie vindt u diverse wandel- en trekkingpaden.
Les bains thermaux naturels sont accessibles à moins d'1 km. Vous trouverez plusieurs sentiers de randonnée et de trekking autour de l'établissement.