Vertaling van "award en ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit all-inclusive resort in Nuevo Vallarta en AAA Five Diamond Award winnaar ligt direct aan het strand en heeft uitzicht op de baai van Banderas. Het biedt luxe suites en eersteklas service en faciliteiten, op slechts 15 minuten rijden van Puerto Vallarta.
Le Grand Velas Riviera Nayarit est un complexe tout compris, primé du Five Diamond Award AAA, qui vous accueille à Nuevo Vallarta, sur une plage donnant sur la baie de Banderas. Il propose des suites luxueuses ainsi que des services et des installations de très grande qualité à seulement 15 minutes de route de Puerto Vallarta.

Dit luxe hotel is bekroond met de AAA Five Diamond Award en ligt langs het strand, te midden van de hotelzone van Cancun. Het hotel biedt comfortabele accommodatie en ontspannende wellnessfaciliteiten op steenworp afstand van de turquoise wateren van het Caribisch gebied.
Situé le long de la plage au cœur de la zone hôtelière de Cancun, le JW Marriott Cancun est un établissement de luxe récompensé de 5 diamants AAA. Il propose des hébergements confortables ainsi que des services de spa relaxants à seulement quelques pas des eaux turquoise des Caraïbes.

Dit prachtig gerenoveerde Mansion House is bekroond met de Silver Award en ligt op een geweldige locatie, op de mooie Esplanade van Scarborough. De accommodatie biedt een adembenemend uitzicht op de zee en de haven, vriendelijk personeel, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Lauréat du Silver Award, le Mansion House est un établissement joliment rénové qui bénéficie d'un emplacement superbe sur la belle esplanade de Scarborough et offre de jolies vues sur la mer et le port. Vous apprécierez le personnel courtois, l'accès sans fil (Wifi) à Internet et le parking gratuits.

Het AYANA Resort and Spa Bali is met de Condé Nast Traveler-award bekroond en ligt op 8 km van het centrum van Jimbaran. Het resort beschikt over luxe kamers met uitzicht op de privéstranden aan de Baai van Jimbaran.
Primé par le magazine Condé Nast Traveller, l'AYANA Resort and Spa Bali est implanté à 8 km du centre de Jimbaran. Il propose des chambres luxueuses offrant une vue sur les plages privées de la baie de Jimbaran.

Het Thanda Private Game Reserve is tijdens de Afrikaanse World Travel Awards 2013 bekroond als Leading Luxury Lodge. Het brengt mens en natuur samen op een besloten, privaat wildreservaat van 14000 hectare. Het Thanda Private Game Reserve ligt in het noorden van Zululand.
Le Thanda Private Game Reserve fût le vainqueur du concours du meilleur lodge de luxe de l'Afrique au World Travel Awards en 2013. Cet établissement rassemble l'homme et la nature sur un terrain de 14 000 hectares, dans une réserve animalière sous accès contrôlé.

Het designhotel Granbell Shibuya won de TripAdvisor-2012 Travelers 'Choice Award, ligt op slechts 3 minuten lopen van het station Shibuya en heeft unieke moderne kamers met getint glas, aangepaste lampen, gratis WiFi/vast internet en een lcd-tv.
Lauréat du prix Travelers’ Choice 2012 de TripAdvisor, le Shibuya Granbell Hotel est un établissement design situé à seulement 3 minutes à pied de la gare de Shibuya. Il vous propose des chambres modernes et uniques, dotées de vitres teintées, de lampes personnalisées, d'une connexion Wifi/LAN gratuite et d'une télévision à écran LCD.

Het award-winnende Comfort Inn And Suites Kings Cross St Pancras ligt in een rustige straat op slechts 200 meter van het internationale treinstation King's Cross St Pancras.
Installé dans une rue calme, le Comfort Inn And Suites Kings Cross St. Pancras est un établissement primé proposant des hébergements indépendants idéalement situés à seulement 200 mètres de King's Cross et de la gare internationale de St Pancras.

Het Vega Boutique Hotel won in 2011 de Boutique Hotel Award van de Bulgaarse Horecavereniging. Het ligt aan de Aleksandrovska-straat in Ruse, in de belangrijkste autovrije zone van de stad.
Lauréat du prix « Hôtel de Caractère » 2011 de l'association des hôtels et des restaurants bulgares, le Vega Boutique Hotel se situe dans la rue Aleksandrovska, à Ruse, dans la zone piétonne principale de la ville.

Dit motel in het hart van Hollywood ligt op een steenworp afstand van de Hollywood Walk of Fame en het Dolby Theatre, waar de Academy Awards plaatsvinden.
Niché au cœur d'Hollywood, le motel Hollywood La Brea Inn se trouve à quelques pas du Hollywood Walk of Fame et du théâtre Dolby, où se déroule la cérémonie des Oscars.

Het Rantasipi Rukahovi is in 2013 verkozen tot het beste skihotel van Finland tijdens het World Ski Awards Gala en ligt in het hart van het skigebied Ruka, op slechts 100 meter van 28 skipistes en op 500 meter van de langlaufloipes.
Le Rantasipi Rukahovi a été élu meilleur hôtel de Finlande pour le ski lors du gala international de 2013. Il est situé au cœur de la station de ski de Ruka, à seulement 100 mètres de 28 pistes de ski et à 500 mètres de sentiers de ski de fond.