Traduction de «choice award ligt » (Néerlandais → Français) :

Het designhotel Granbell Shibuya won de TripAdvisor-2012 Travelers 'Choice Award, ligt op slechts 3 minuten lopen van het station Shibuya en heeft unieke moderne kamers met getint glas, aangepaste lampen, gratis WiFi/vast internet en een lcd-tv.
Lauréat du prix Travelers’ Choice 2012 de TripAdvisor, le Shibuya Granbell Hotel est un établissement design situé à seulement 3 minutes à pied de la gare de Shibuya. Il vous propose des chambres modernes et uniques, dotées de vitres teintées, de lampes personnalisées, d'une connexion Wifi/LAN gratuite et d'une télévision à écran LCD.

RotoVegas Motel ligt op slechts 400 meter van het centrum van Rotorua en is winnaar van het TripAdvisor Certificate of Excellence 2012 en 2013, en de Travelers' Choice Award 2014.
Vainqueur de deux certificats d'excellence TripAdvisor en 2012 et 2013 et du Prix des voyageurs en 2014, le RotoVegas Motel est situé à seulement 400 mètres du centre-ville de Rotorua.