Traduction de «avontuur en ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Deze hacienda biedt u een combinatie van avontuur en ontspanning.
Vous vivrez ici un séjour d'aventures et de détente.

In deze luxueuze Canadese lodge wachten u avontuur, plezier en ontspanning. De Delta Banff Royal Canadian Lodge ligt midden in het nationale park van Banff, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Le Delta Banff Royal Canadian Lodge est niché au milieu du parc national de Banff, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel en restaurant Carpe Diem in het dorpje Ouffet in het centrum van de Condroz, nabij Luik, biedt de ideale omgeving voor een weekend vol ontspanning, een gastronomisch avontuur, of voor het geven van seminars, bruiloften, eerste en heilige communies en andersoortige recepties.
L’hôtel-restaurant Carpe Diem, situé dans le village d'Ouffet au cœur du Condroz liégeois, est l’endroit idéal pour un week-end de détente, une escapade gastronomique ou l'organisation de séminaires, mariages, communions et réceptions de tous types.

Het is de perfecte keuze om ontspanning, authenticiteit en avontuur te combineren!
Faites un séjour alliant détente, découverte et aventure !

Op zoek naar avontuur, ontspanning, wijngaarden en wouden, heerlijk eten, goede wijnen en entertainment?
Vous cherchez l'aventure, la détente, un vignoble et des bois, une cuisine délicieuse, de bons vins et des animations ?

Hotel Occidental Grand Aruba heeft voor elk wat wils, of het nu gaat om ontspanning, avontuur of vertier.
Que vous soyez en quête de détente, d'aventure ou de plaisir, l'Hotel Occidental Grand Aruba saura vous satisfaire.

Na een dag vol avontuur vindt u in de ruime en rustige kamers de nodige ontspanning.
Après une journée bien remplie, relaxez-vous dans votre chambre calme et spacieuse.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Avec ses 5 courts de tennis (3 couverts et 2 extérieurs), son terrain de football aux normes de la FIFA et sa piscine intérieure, le Romantik Hotel Aselager Mühle vous incite à passer des journées pleines de sport et d'aventures.

Na een dag vol ontspanning of avontuur kunt u van een drankje genieten bij het zwembad van het Diana Suite Hotel en uw dag bespreken bij de zonsondergang.
Après une journée de détente ou d'aventure, savourez un verre au bord de la piscine du Diana Suite Hôtel et discutez de votre journée avec le coucher du soleil en toile de fond.