Traduction de «dag vol ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Na een dag vol ontspanning of avontuur kunt u van een drankje genieten bij het zwembad van het Diana Suite Hotel en uw dag bespreken bij de zonsondergang.
Après une journée de détente ou d'aventure, savourez un verre au bord de la piscine du Diana Suite Hôtel et discutez de votre journée avec le coucher du soleil en toile de fond.

Ontspan 's avonds op het ruime terras of in de recreatiezaal van het hotel, waar u heerlijk kunt ontspannen na een mooie dag vol activiteiten.
Le soir venu, vous profiterez d'un moment de détente sur la grande terrasse. L'hôtel renferme également une salle détente où vous pourrez récupérer à l'issue d'une journée riche en aventures.

Ook zijn er een hot tub en een fitnesscentrum ter ontspanning van de gasten na een dag vol activiteiten.
Vous pourrez profiter, après une journée bien remplie, du bain à remous et de la salle de sport sur place.

Ontspan met een rustgevende massage na een dag vol activiteiten.
Détendez-vous avec des massages apaisants après une journée d'activité.

De gezellige en lichte kamers zijn ideaal voor ontspanning aan het begin van een dag vol sightseeing.
Les chambres intimes et lumineuses sont idéales pour se reposer avant une longue journée de visites.

Na een dag vol buitensporten, sightseeing of ontspanning kunt u uitrusten op het terras met een glaasje ouzo, of een bezoek brengen aan een van de lokale tavernes in Katakolo.
Après une journée de visites, de détente ou de sport en plein air, vous pourrez vous relaxer sur la terrasse bien exposée avec un verre d'ouzo ou visiter l'une des tavernes locales de Katakolon.

Ontspan met een heerlijke maaltijd of een cocktail in de Bombay Bar Grill bij de accommodatie en geniet van de mooie zonsondergang over het meer na een dag vol activiteiten in de Berkshires.
Sur place, vous pourrez savourer un délicieux repas ou un cocktail au Bombay Bar Grill.

Na een dag vol avontuur vindt u in de ruime en rustige kamers de nodige ontspanning.
Après une journée bien remplie, relaxez-vous dans votre chambre calme et spacieuse.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Avec ses 5 courts de tennis (3 couverts et 2 extérieurs), son terrain de football aux normes de la FIFA et sa piscine intérieure, le Romantik Hotel Aselager Mühle vous incite à passer des journées pleines de sport et d'aventures.

Ontspanning na een dag vol activiteiten vindt u in de sauna of tijdens een professionele massage.
Après une journée riche en activités, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou apprécier une séance de massage professionnel.