Vertaling van "avonds een bruisend nachtleven en overdag " (Nederlands → Frans) :

Naxos, met 's avonds een bruisend nachtleven en overdag vooral rust en vrede, is een ideale locatie in de Cycladen aan de blauwe Egeïsche Zee.
Dans les Cyclades, Naxos est une destination idéale où vous profiterez d'une vie nocturne très animée et de journées paisibles au bord de la mer Égée.

Voor de gasten zijn er gratis scuba duiklessen en paardrijden. Tevens biedt dit resort in de Dominicaanse Republiek 's avonds een bruisend nachtleven.
Ce complexe de République Dominicaine vous propose de prendre gratuitement des cours de plongée, de pratiquer l'équitation et de profiter de ses divertissements nocturnes.

Op slechts een korte wandeling ligt het fantastische lokale strand, waar u overdag kunt genieten van de mediterrane zon, waarna u zich in het bruisende nachtleven kunt storten.
Vous pourrez apprécier cette vie nocturne animée après avoir passé la journée à profiter du soleil méditerranéen sur la magnifique plage locale, que vous rejoindrez après une courte promenade sur la route.

Gasten kunnen zich vermaken in het bruisende nachtleven van Split en overdag een boottocht maken naar de eilanden en de kustplaatsen in de buurt.
Vous pourrez profiter de la vie nocturne animée de Split ou partir en croisière vers les îles voisines et les villages côtiers.

U kunt een wandeling maken naar de vele bistro's, winkels en drukke kroegen aan Kloof Street of een avond doorbrengen in het bruisende nachtleven van Long Street.
Vous pourrez vous promener le long de Kloof Street, où vous trouverez de nombreux bistros, boutiques et pubs animés, et pourrez passer des soirées à découvrir la vie nocturne trépidante de Long Street.

Gasten kunnen gebruikmaken van het internet, een rustige dag doorbrengen in de bibliotheek met een goed boek en 's avonds genieten van het bruisende nachtleven op het eiland.
Vous pourrez utiliser la connexion Internet et lire calmement à la bibliothèque. En soirée, vous pourrez découvrir la vie nocturne de l'île, renommée dans le monde entier.

Het nachtleven speelt zich af op het bruisende plein Tamr Henna, waar men overdag kan winkelen.
Des boutiques, des bars et des discothèques vous attendent sur la place Tamr Henna.

Hotel Los Globos is de ideale accommodatie voor rust en ontspanning overdag, terwijl u 's avonds kunt profiteren van de uitstekende restaurants en de bruisende uitgaansgelegenheden die Sitges te bieden heeft.
L'Hotel Los Globos constitue un hébergement idéal pour vous reposer et vous détendre pendant la journée, avant de partir à la découverte de l'excellent éventail de restaurants et de lieux de vie nocturne animés de Sitges.