Traduction de «antiek stenen » (Néerlandais → Français) :

Villa Di Capovento ligt in het gebied Chianti, midden in het Toscaanse platteland. Het hotel is een antieke stenen villa met een buitenzwembad.
Située dans la région du Chianti, au cœur de la campagne toscane, la Villa Di Capovento est une villa en pierre ancienne dotée d'une piscine extérieure.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van een douche met hydromassage en antieke stenen vloeren.
Il vous accueille dans des chambres climatisées, dotées d'une douche d'hydromassage et d'un sol en pierre ancien.

Dit hotel is gevestigd in een met zorg omgebouwd, antiek stenen en leistenen gebouw. Het dateert uit het begin van de vorige eeuw.
Cet hôtel occupe un bâtiment en pierre et en ardoise d'époque soigneusement converti et datant du début du siècle dernier.

Het gebouw is opgetrokken uit antieke stenen en heeft een eigen tuin met barbecuefaciliteiten.
Il occupe un ancien bâtiment en pierre doté d'un jardin privé et d'un barbecue.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Le Parador a su harmonieusement mêler les éléments d'origine, tels que les arcades en pierre, les poutres apparentes et les meubles anciens, à une décoration élégante et contemporaine.

De accommodatie is binnen voorzien van antieke meubels, stenen muren en plafonds met hout en terracotta panelen.
À l'intérieur, l'établissement présente un mobilier d'époque, des murs en pierre et des plafonds en bois et en terre cuite.

Het Parador de Caceres is gevestigd in een 14e-eeuws stenen paleis met originele elementen, zoals gewelfde plafonds en antieke meubels.
Situé dans un palais en pierre du XIVème siècle, le Parador de Caceres présente des caractéristiques originales, telles que des plafonds voûtés et un mobilier ancien.

De accommodatie heeft een elegante inrichting met antieke meubels en de kamers zin voorzien van bubbelbad, een televisie en stenen muren.
Décoré dans un style élégant avec un mobilier ancien, l'hébergement comporte une chambre pourvue d'une baignoire spa, d'une télévision et de murs en pierre.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Les superbes chambres du Boutique Hotel Davallada affichent des détails originaux du XIXe siècle, tels que des arcades en pierre et des poutres apparentes, combinés avec un décor attrayant, un mobilier d'époque, ainsi que des œuvres d'art.

Het minimalistische interieur van het Ca'n Bonico benadrukt de originele kenmerken van de kamers, zoals de antieke meubelen, de houten balken en de stenen muren.
Les intérieurs à la décoration minimaliste des chambres du Ca'n Bonico font ressortir leurs caractéristiques d'origine, telles que leur mobilier d'époque, leurs poutres en bois et leurs murs en pierres.