Vertaling van "antiek en tal van open " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is voorzien van veel antiek en tal van open haarden. Het wellnesscentrum beschikt over een Turks bad en een sauna.
Son centre de bien-être comprend un bain turc et un sauna.

In de Great Hall kunt u genieten van een 13e-eeuwse Normandische open haard. Ook in de rest van het kasteel vindt u tal van open haarden waar u zich kunt ontspannen tussen de harnassen en het antiek.
Vous pourrez profiter de la cheminée normande du XIIIe siècle de la Grande Salle, ou vous détendre devant l'une des nombreuses cheminées à foyer ouvert du château qui est décoré d'armures et d'antiquités.

Quinta de Calheiros beschikt over massagefaciliteiten, een eigen kapel, en een ruime, betegelde lounge met een antieke inrichting en een open haard.
Le De Calheiros dispose d'installations de massage, d'une chapelle privée et d'un spacieux coin salon carrelé, présentant un décor d'époque et une cheminée.

Het onlangs gerenoveerde Castle Hotel is ingericht in een verfijnde Georgiaanse stijl, met originele wenteltrappen, kristallen kroonluchters, antieke spiegels en marmeren open haarden.
Récemment rénové, cet hôtel conserve un style géorgien sophistiqué. Son cadre est composé de majestueux escaliers d'époque, de lustres en cristal, de miroirs anciens et de cheminées en marbre.

De stijlvolle Lounge Bar van Hotel Lungarno is voorzien van oude schilderijen, antiek meubilair en een open haard.
Élégant, le bar-salon du Lungarno est doté de peintures et de meubles anciens ainsi que d'une cheminée à foyer ouvert.

Antica Corte Pallavicina Relais is gevestigd in een versterkte burcht uit het begin van de 14e eeuw. De accommodatie heeft elegante, historische kamers met antiek meubilair en een open haard.
Situé dans un château fortifié du début du XIVe siècle, l'Antica Corte Pallavicina Relais propose des chambres élégantes et historiques dotées de meubles anciens et d'une cheminée.

De appartementen zijn gerenoveerd naar Toscaanse tradities en beschikken over houten balken, antieke terracotta vloeren en open haarden.
Ils ont été rénovés en respectant la structure traditionnelle toscane et présentent des poutres en bois apparentes, des sols en terracotta anciens et des cheminées.

Het ontbijt wordt geserveerd in een rustieke kamer met antieke kroonluchters en een open haard.
Le petit-déjeuner est servi dans une salle rustique dotée de lustres anciens et d'une cheminée.

In het hotel vindt u salons met fresco's, antiek en een echte open haard.
Le Chiostro abrite des salons décorés de fresques, d'antiquités et d'une cheminée.

Het beschikt over een lounge met antieke meubels en stenen open haard, een zwembad met houten zonnedek en een spa.
Cet établissement dispose d'un salon pourvu de meubles anciens et d'une cheminée en pierre, d'une piscine avec terrasse en bois ainsi que d'un spa.