Vertaling van "anders en bevindt " (Nederlands → Frans) :

Het grote zwembad is een overloopzwembad en bevindt zich op een steenworp afstand van het zand en het andere zwembad bevindt zich op strandniveau.
La piscine principale, à débordement, vous attend à quelques pas du sable. Le second bassin se trouve au niveau de la plage.

Het skigebied Paß Thurn ligt op 10 km afstand en het station voor de skitrein naar andere skigebieden bevindt zich op 200 meter afstand.
Il vous conduira au domaine skiable de Weißsee, à 16 km. L'Apartment Haus am See est à 10 km du domaine skiable de Thurn Pass, et à 200 mètres d'une gare qui vous permettra d'atteindre les différentes stations de sports d'hiver de la région.

Aan de andere kant bevindt deze oase zich op slechts 15 minuten van Sheffield en op maar 20 minuten van de snelweg M1.
Ce havre de paix n'est situé qu'à 15 minutes de Sheffield et à 20 minutes de l'autoroute M1.

De gebouwen liggen beide in de wijk Campo di Fiori. Het hoofdgebouw van San Pantaleo is gevestigd aan de hoofdstraat, de Corso Vittorio Emanuele, en het andere gebouw bevindt zich 50 meter verderop, aan de Piazza San Pantaleo.
Le bâtiment principal du San Pantaleo se trouve le long de la rue principale Corso Vittorio Emanuele, tandis que l'autre est implanté sur la place Piazza San Pantaleo, à 50 mètres de là. Tous deux sont installés dans le quartier Campo di Fiori.

Het Apartamenty Carskie biedt unieke architectuur, een historische sfeer, een mooie, bosrijke locatie, en uitstekende maaltijden. Deze accommodatie is net even anders en bevindt zich in het hart van het Bialowieza-bos.
Avec une architecture unique, une atmosphère d'époque, un bel emplacement dans une forêt et une cuisine exquise, l'Apartamenty Carskie propose un superbe hébergement en plein cœur de la forêt de Bialowieza.

Een ander appartement bevindt zich direct naast de kabelbaan Schattberg Xpress.
Un autre appartement est situé à seulement quelques pas du téléphérique Schattberg Xpress.

Hotel La Terraza de Puente Viesgo bevindt in het hart van een streek met een aantal prachtige ongerepte stranden, die niet overvol zijn zoals in veel andere Spaanse regio's. U vindt er ook het spectaculaire gebergte Picos de Europa, waar u heerlijk kunt wandelen, klimmen, en andere buitenactiviteiten kunt ondernemen.
L'Hotel La Terraza de Puente Viesgo est situé en plein cœur de la région où vous trouverez de magnifiques plages préservées et pas surpeuplées comme dans beaucoup d'autres régions d'Espagne ainsi que le spectaculaire massif des Pics d'Europe, idéal pour la randonnée, l'escalade et autres activités de plein air.

Andere populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere wandelen en fietsen, en het Nationaal Park Harz bevindt zich op 30 minuten lopen.
Dans la région, vous pourrez pratiquer des activités telles que la randonnée à pied et à vélo et le parc national du Harz se trouve à 30 minutes à pied.

Andere populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere safari's met rendieren, husky's en sneeuwscooters, en de golfbaan van Levi bevindt zich op slechts 11 minuten rijafstand.
Les autres activités dans la région comprennent des balades en traîneaux tirés par des rennes ou des huskies, ainsi que des sorties en motoneige. En outre, le parcours de golf de Levi est accessible en seulement 11 minutes en voiture.

Het hostel bevindt zich op een steenworp afstand van het metrostation Astoria en ander openbaar vervoer, op loopafstand van de Grote Synagoge van Boedapest en de Sint-Stefanusbasiliek, en in de buurt van het nationale parlement en vele andere bezienswaardigheden.
Elle se situe à quelques pas de la station de métro Astoria et d'autres moyens de transports en commun.