Vertaling van "net even anders en bevindt " (Nederlands → Frans) :

Het Apartamenty Carskie biedt unieke architectuur, een historische sfeer, een mooie, bosrijke locatie, en uitstekende maaltijden. Deze accommodatie is net even anders en bevindt zich in het hart van het Bialowieza-bos.
Avec une architecture unique, une atmosphère d'époque, un bel emplacement dans une forêt et une cuisine exquise, l'Apartamenty Carskie propose un superbe hébergement en plein cœur de la forêt de Bialowieza.

Elke kamer is net even anders van stijl dan de andere kamers. U vindt echter overal gratis WiFi, een satelliet-tv en een badkamer.
Chaque chambre affiche un style légèrement différent. Cependant, elles sont toutes dotées d'une connexion Wifi gratuite, de la télévision par satellite et d'une salle de bains.

Hotel Drei Kronen is klein van stuk en groot van inhoud, want het biedt een uitstekende service en gastvrijheid, en is net even anders. Veel plezier!
Ce petit hôtel se distingue par son service et son hospitalité uniques, que vous apprécierez pleinement.

U begint de dag met een ontbijtbuffet dat net even anders is, want veel gerechten zijn gemaakt van appels.
À votre réveil, vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner buffet original, composé de nombreux plats à base de pommes.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel à la gestion familiale se différencie des autres grâce à son service personnalisé, son ambiance familiale et ses superbes installations.

Net achter het complex bevindt zich een wandel- en fietspad dat naar het centrum van Born leidt, evenals langs het water de Saaler Bodden en naar het vissersdorp Ahrenshoop.
Juste derrière l'immeuble, vous trouverez un sentier de randonnées pédestres/cyclistes qui conduit au centre de Born ou le long du Saaler Bodden, jusqu'à Ahrenshoop.

Vittoria Il Graditempo Country House bevindt zich net even buiten het gehucht Rosora. De afstand naar de grotten van Frasassi, in het regionaal park Gola della Rossa, overbrugt u per auto in 20 minuten.
Vous pourrez rejoindre les grottes de Frasassi dans le parc régional Gola della Rossa en 20 minutes de route.

De stad Rijeka bevindt zich met de veerboot op 18 km. De luchthaven van Rijeka ligt 40 km van Apartments Kolmanic. Er is een beveiligde fietsenstalling aanwezig, evenals andere benodigdheden voor uw motorfiets.
La ville de Rijeka et son embarcadère de ferries se trouvent à 18 km. L'aéroport de Rijeka est implanté à 40 km. Un parking sécurisé pour vélos est à votre disposition, ainsi que d'autres installations pour motos.

Op twee tramhaltes bevindt zich het Wenceslausplein bij de beroemde Karelsbrug, net als vele andere bestemmingen van centraal Praag.
Deux arrêts de tramway vous séparent du théâtre national, et quelques arrêts de plus vous mènent à la place Venceslas, au célèbre pont Charles ou vers toute autre destination située dans le centre de Prague.

Een bushalte bevindt zich even buiten het hotel, waarvandaan u verbinding heeft met andere gebieden in de stad.
Un arrêt de bus situé juste devant l'hôtel vous permettra de vous rendre dans d'autres quartiers de la ville.