Traduction de «andere over een hamam » (Néerlandais → Français) :

Sommige accommodaties beschikken over een hydromassagedouche en andere over een hamam.
Certains logements sont dotés d'une douche d'hydromassage, tandis que d'autres possèdent un hammam.

Gasten kunnen ontspannen in het spacentrum van het hotel. Dit spacentrum beschikt onder andere over een sauna, een hamam en een hot tub.
Vous pourrez vous détendre au spa sur place comportant un sauna, un hammam et un bain à remous.

Verder beschikt het Hotel des Rièges over allerlei andere faciliteiten zoals gratis WiFi in de openbare ruimtes, gratis privéparkeergelegenheid en tegen een toeslag een hamam.
Une connexion Wifi dans les parties communes et un parking privé vous sont proposés gratuitement.

Andere faciliteiten en diensten bij de accommodatie zijn onder andere een hamam, massages en een fitnessruimte, allemaal beschikbaar tegen een toeslag.
Les autres installations et services sur place incluent un hammam, des modelages et une salle de remise en forme, proposés moyennant des frais supplémentaires.

Portugal Ways Culture Guest House beschikt over een ruim terras waar gasten kunnen ontspannen en andere gasten kunnen ontmoeten. Het beschikt onder andere over kamers die geschikt zijn voor 2 of 3 personen en een appartement met eigen kookgelegeheid.
Doté d'une vaste terrasse où vous pourrez faire des rencontres ou vous détendre, le Portugal Ways Culture dispose de chambres pouvant accueillir 2 ou 3 personnes ainsi que d'un appartement indépendant.

Tot de recreatieve en ontspanningsmogelijkheden in hotel Shangri-La behoren onder andere een fitnesscentrum met de mogelijkheid van een persoonlijke coach, een 15-meter zwembad en een hamam.
Les services de bien-être et de loisirs du Shangri-La incluent une salle de sport avec un coach personnalisé en option ainsi qu'une piscine de 15 mètres et un hammam.

Na een dag zakendoen of rondlopen door de stad, kunt u heerlijk ontspannen in het spa- en wellnesscentrum van het hotel met onder andere een sauna, een hamam, een hot tub en massagesfaciliteiten.
Après une journée d'activités ou de visites, venez vous détendre au spa et au centre de bien-être de l'hôtel, équipé d'un sauna, d'un hammam, d'un bain à remous et d'un service de massages.

U kunt ontspannen in de hamam-spa, een Turks badhuis met massages en genieten van andere spabehandelingen.
Leur salle de bains moderne est pourvue de peignoirs. Venez vous détendrez dans le spa-hammam, une maison de bain de style turc, où vous profiterez de massages et d'autres soins.

Dit hotel ligt in het Bruche-dal en in de buurt van de Elzasser wijnroute. Hostellerie La Cheneaudière heeft een spa van 2.000 m² met onder andere 4 sauna's, een grote hamam en 3 buitenzwembaden, waaronder een milieuvriendelijk buitenzwembad.
Située dans la vallée de la Bruche, près de la route des vins d'Alsace, l'Hostellerie La Cheneaudière Spa possède un spa de 2 000 m² comportant trois piscines extérieures, dont l'une est en plein air et respectueuse de l'environnement, quatre saunas ainsi qu'un grand hammam.

Tot de extra faciliteiten behoren onder andere een hamam en massagebehandelingen.
L'établissement possède en outre un hammam et propose des massages.