Traduction de «andere historische stad » (Néerlandais → Français) :

Het ligt op slechts 25 minuten rijden van Bath en op slechts 6 minuten van Bradford-on-Avon, een andere historische stad die erg populair is onder toeristen.
En voiture, il se trouve à seulement 25 minutes de la ville de Bath, mais aussi à environ 5 minutes de Bradford-on-Avon, une autre ville historique célèbre.

De historische stad Leesburg bevindt zich op rijafstand, hier vindt u slagvelden uit de burgeroorlog en andere historische bezienswaardigheden.
La ville historique de Leesburg se situe à quelques minutes de route. Vous pourrez y visiter des champs de bataille de la Guerre Civile et d'autres sites historiques.

De historische stad Jaffa is tevens gemakkelijk bereikbaar, evenals andere activiteiten in de stad, waaronder de onoverdekte Carmel Market en winkelcentrum Dizengoff Center.
La vieille ville de Jaffa est facilement accessible, tout comme d'autres attractions comme le marché aux chameaux en plein air et le centre commercial Dizengoff Center.

De receptie kan u helpen met het regelen van excursies naar Mostar, de waterval van Kravice, de historische stad Počitelj en andere bestemmingen.
Le personnel de la réception sera ravi de vous aider à organiser des excursions à Mostar, aux chutes de Kravica, à l'historique ville de Počitelj ou encore vers d'autres destinations.

Het Ibis Beijing Jianguomen Hotel bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van het Plein van de Hemelse Vrede, de Verboden Stad en vele andere historische bezienswaardigheden.
L'Ibis Beijing Jianguomen Hotel se trouve à 15 minutes en voiture de la place Tian'anmen, de la Cité Interdite et de bien d'autres sites historiques.

Lokale bezienswaardigheden zijn onder andere de beroemde Ascot Races en de historische stad Windsor en het kasteel. Beide zijn in een autorit van 35 minuten te bereiken.
Les attractions locales incluent les célèbres courses d'Ascot. La ville historique de Windsor et son château sont accessibles en 35 minutes de route.

De historische stad Bath, met de Romeinse baden, Royal Crescent en tal van andere bezienswaardigheden, bevinden zich op minder dan 24 km afstand.
Vous trouverez la ville historique de Bath et ses thermes romains, l'ensemble résidentiel Royal Crescent et de nombreux autres sites d'intérêt à environ 24 km.

Een korte wandeling brengt u terug naar de middeleeuwen in de oude stad Nessebar met zijn 11e-eeuwse kerken en andere historische gebouwen.
Une courte promenade à pied dans l'ancienne ville de Nessebar, qui possède des églises du XIe siècle ainsi que d'autres édifices historiques, vous fera remonter le temps jusqu'au Moyen Âge.

Sommige kamers kijken uit op de historische stad en andere bieden uitzicht op zee.
Certaines donnent sur la ville historique, d'autres offrent une vue sur la mer.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Idéalement situé pour des excursions à la journée dans les environs, cet hôtel constitue un lieu de séjour parfait pour visiter la ville historique et la magnifique mer de Milazzo ainsi que les Îles Éoliennes, les volcans et d'autres sites spectaculaires de Sicile.