Vertaling van "andere gasten rond de open " (Nederlands → Frans) :

Op het terras van het Crans Ambassador kunt u na het skiën met andere gasten rond de open haard genieten van glühwein en muziek.
La terrasse du Crans Ambassador est un lieu de rencontre idéal après le ski ; vous y apprécierez la cheminée à foyer ouvert, le vin chaud et la musique.

Op koudere dagen kunt u een boek lezen in de lounge of een praatje maken met andere gasten bij de open haard.
En hiver, vous pourrez lire un livre dans le salon ou discuter avec d'autres résidents près de la cheminée.

Beide worden gedeeld met andere gasten en zijn open van half juni tot half september. Er zijn tevens gratis 2 fietsen en een garage beschikbaar.
Un garage et deux vélos sont également à votre disposition gratuitement.

Na het avondeten kunt u in een van de vele cafés rond het Portinatx terecht voor een verfrissende cocktail en een praatje met de andere gasten van het hotel; heerlijk op een lange zomeravond.
Après dîner, rejoingez l'un des nombreux bars alentour pour prendre un cocktail rafraîchissant tout en faisant connaissance avec les autres résidents de l'hôtel au cours de ces chaudes soirées d'été.

Tot de andere faciliteiten behoren onder andere een lounge met open haard, waar gasten kunnen ontspannen en de traditionele broodoven kunnen bewonderen, waarin nog steeds brood wordt gebakken.
Vous pourrez également vous détendre dans le salon, orné d'une cheminée, ou admirer le four à pain traditionnel, toujours utilisé.

U ziet de koks aan het werk in de open keukens. De loungebar Sotto Voce is een ideale plek voor een praatje met een van de andere gasten. U vindt er een lounge met een open haard, een sigarenlounge en een terras.
Vous aurez l'opportunité de faire des rencontres au bar-salon Sotto Voce qui comporte un salon situé près d'une cheminée, un salon à cigares et une terrasse.

Gasten kunnen genieten van een barbecue of rond de open haard zitten in de gemeenschappelijke ruimtes.
Vous profiterez également d'un barbecue et d'une cheminée dans les parties communes.

Gasten kunnen in de lobby ontspannen in de gezellige zithoek rond de open haard.
Vous pourrez vous détendre dans le confortable coin salon près de la cheminée dans le hall.

U kunt ook ontspannen voor de grote open haard, en een praatje maken met de andere gasten.
Où si vous préférez, vous pourrez discuter avec les autres clients en face de la grande cheminée.

De hoge plafonds en grote open haard in de lounge van het hotel biedt een warme en gezellige omgeving, waar u kunt genieten van een boek of een praatje kunt maken met andere gasten.
Doté de hauts plafonds et d'une grande cheminée, le salon présente un cadre confortable et chaleureux où vous pourrez lire ou discuter entre amis.