Traduction de «andere de vredige plek waar » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Cet hôtel est situé dans le village de Llanes, un des plus célèbres paradis touristiques, doté des magnifiques paysages des Asturies. Ici, vous bénéficierez du meilleur service : le personnel se met en quatre pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Vous trouverez au spa un endroit consacré à la détente du corps et de l'esprit. Et pour satisfaire le plus exigeant des palais, l'établissement vous offre une large variété de spécialités gastronomiques.

Het strand is niet de enige plek waar u van de zon kunt genieten: op het dak van Hotel Cleofe vindt u een terras met een heerlijk vredige whirlpool en ligstoelen.
Si vous détendre sur la plage ne vous suffit pas, vous pourrez vous rendre sur le toit-terrasse de l'hôtel, où se trouvent un bain à remous et des transats.

Tot de andere faciliteiten bij de Club behoren onder andere een voetbalveld, een volleybalveld en een plek waar u bordspellen kunt huren.
Les autres installations du club comprennent un terrain de football, un terrain de volley-ball et des jeux de société en location.

Het Riazor Hotel is een bijzondere plek, anders dan andere, die met succes luxe en gastvrijheid combineert en waar u alle comfort vindt die u verdient.
L'Hotel Riazor est un endroit spécial et différent, qui associe avec succès une ambiance luxueuse et accueillante où vous trouverez tout le confort que vous méritez.