Vertaling van "amusement overdag en regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is geschikt voor gezinnen met kinderen en biedt een uitgebreid sport- en amusementsprogramma.De prijs van het hotel is inclusief zonnestoelen en een parasol bij het zwembad, toegang tot een fitnessruimte, tafeltennisfaciliteiten, een kinderclub, amusement overdag en regelmatig shows tijdens de avonden.
L'hôtel est idéal pour les familles avec enfants et bénéficie d'un programme d'animations et d'activités sportives complet. Il met également à votre disposition une piscine avec des chaises longues et des parasols, une salle de sport, une table de ping-pong, un club pour enfants ainsi que des animations la journée et en soirée.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

Naast amusement overdag en 's nachts worden er ook tal van activiteiten op het strand georganiseerd. U kunt een hapje eten in een restaurant dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, en ontspannen op het strand voor volwassenen, waar hangmatten en parasols te vinden zijn.
En plus des divertissements organisés en journée et en soirée, vous apprécierez les nombreuses activités de plage, de même que le restaurant et l'espace plage muni de hamacs et de parasols, tous deux réservés aux adultes.

U kunt ook genieten van verfrissende cocktails en amusement overdag en 's avonds, waaronder met livemuziek.
Des cocktails rafraîchissants, des animations en journée et en soirée, y compris les concerts, sont proposés.

Tevens kunt u gebruikmaken van gedeelde barbecuefaciliteiten en genieten van amusement overdag en 's avonds.
Vous apprécierez des animations en soirée ou en journée et un barbecue à utilisation partagée.

Het resort organiseert regelmatig shows en zowel 's avonds als overdag amusementsprogramma's voor kinderen en volwassenen.
Vous pourrez profiter des programmes d'animations en journée et soirée pour les enfants et les adultes ainsi que des spectacles.

Een animatieteam organiseert overdag activiteiten en in 's avonds worden er regelmatig shows, feesten en spelletjes georganiseerd.
Une salle de sport est par ailleurs à votre disposition. Une équipe d'animateurs organise des activités en journée ainsi que des jeux, fêtes et spectacles réguliers en soirée.

U kunt overdag gratis gebruikmaken van een regelmatige pendeldienst naar het Waterfront.
Vous bénéficierez en outre d'un service de navette gratuit desservant le bord de mer en journée, à des horaires réguliers.

Het hotel beschikt over 3 zwembaden in rivierstijl en zowel overdag als 's avonds amusement.
Il propose 3 piscines de style rivière, ainsi que des divertissements en soirée et pendant la journée.

Het hotel biedt 's avonds amusement en overdag activiteiten voor kinderen.
L'hôtel propose des animations en soirée et des activités la journée pour les enfants.