Traduction de «altijd de sfeer » (Néerlandais → Français) :

Naast de ultramoderne voorzieningen proeft u hier nog altijd de sfeer van 1885. Elke kamer kijkt uit over de stad en biedt een iPod-dock, een lcd-tv en gratis WiFi.
Elles offrent des vues sur la ville et disposent d'une station d'accueil pour iPod, d'une télévision à écran LCD ainsi que d'une connexion Wifi gratuite. Les salles de bains de luxe sont ornées de finitions en marbre.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Spacieuses et confortables, les chambres ont été décorées dans des tons chauds et apaisants et meublées avec des lits de qualité pour assurer une complète détente.

Het Les Ursulines biedt een rustige en serene sfeer en heeft efficiënte professionele medewerkers die altijd klaar staan om u te helpen, bijvoorbeeld met het organiseren van excursies.
L’Hôtel Les Ursulines offre une ambiance calme et sereine. Son personnel professionnel, disponible et efficace, pourra vous aider à organiser vos déplacements lors de tout séjour d'affaires ou d'agrément.

Het heeft daar altijd het meest veeleisende internationale clientèle verwelkomd. Dit elegante hotel biedt de gasten een onvergetelijk verblijf in een gedistingeerde omgeving en een ontspannen sfeer; meer dan 250 medewerkers zijn toegewijd aan het vervullen van uw wensen.
Vous passerez un séjour mémorable dans cet établissement élégant proposant un cadre distingué et une ambiance apaisante. Son équipe de 250 employés se fera un plaisir de satisfaire la moindre de vos exigences.

In dit indrukwekkende Victoriaanse gebouw verblijven altijd tal van internationale gasten en het heeft dan ook een ontspannen, kosmopolitische sfeer.
Accueillant de nombreux clients internationaux, cet imposant bâtiment victorien possède une atmosphère cosmopolite détendue.

De sfeer is altijd vriendelijk en de charmante omgeving zorgt voor een comfortabele, gezellige setting waarin drankjes en gezelligheid gemakkelijk samengaan. Geniet 's ochtends van koffie, 's middags van thee en 's avonds van een ontspannen drankje.
L'ambiance est toujours amicale. Vous apprécierez les magnifiques environs offrant un cadre confortable pour savourer un café le matin, un thé l'après-midi ou une boisson en soirée, en toute convivialité.

Het Ben Lawers Hotel heeft slechts 5 kamers met eigen badkamer, waardoor u altijd verzekerd bent van persoonlijke aandacht en een warme, gastvrije sfeer.
Doté de 5 chambres avec salle de bains privative, il vous réserve un accueil chaleureux et des services personnalisés.

Recente verbouwingen van het hotel hebben een luxueuze omgeving gecreëerd, maar de sfeer is altijd gezellig en ontspannen.
Grâce aux récentes rénovations effectuées dans l'hôtel, vous bénéficierez d'un environnement luxueux, dans une ambiance chaleureuse et détendue.

Het gebied is altijd levendig en heeft een kosmopolitische sfeer.
Le quartier, toujours animé, dégage une atmosphère cosmopolite.

Gratis WiFi wordt voorzien, zodat je altijd online bent. De receptie is tijdens bepaalde uren geopend en in de lobby vind je een open haard die voor een gezellige sfeer zorgt.
La réception est ouverte à des horaires limités et une cheminée vous attend dans le hall, un cadre extrêmement agréable.