Traduction de «kosmopolitische sfeer » (Néerlandais → Français) :

De verfijnde en eigentijdse inrichting van het resort geeft de kust een kosmopolitische sfeer waar gasten kunnen relaxen.
Avec son décor sophistiqué et contemporain, il apporte une sensibilité cosmopolite à un cadre maritime qui permet aux clients de se détendre à la minute où ils posent leurs valises.

In dit indrukwekkende Victoriaanse gebouw verblijven altijd tal van internationale gasten en het heeft dan ook een ontspannen, kosmopolitische sfeer.
Accueillant de nombreux clients internationaux, cet imposant bâtiment victorien possède une atmosphère cosmopolite détendue.

Het personeel heeft een uitstekende kennis van de lokale homoscene, maar het hotel is ook hetero-vriendelijk en er heerst een ruimdenkende, kosmopolitische sfeer.
Le personnel connaît très bien la vie gay locale, même si cet hôtel accueille aussi avec plaisir les hétérosexuels dans une atmosphère cosmopolite et ouverte d'esprit.

Er heerst een vriendelijke, kosmopolitische sfeer.
L'ambiance de l'établissement est conviviale et cosmopolite.

Dit innovatieve hotel heeft een kosmopolitische sfeer, hedendaagse muziek en een interieur dat is ontworpen door het architectenbureau Foster + Partners.
Décoré par Foster and Partners, cet hôtel innovant dispose d'une atmosphère cosmopolite et de musique contemporaine.

Het gebied is altijd levendig en heeft een kosmopolitische sfeer.
Le quartier, toujours animé, dégage une atmosphère cosmopolite.

De villa ligt op een bevoorrechte locatie in de nabijheid van de stad Fira met diens kosmopolitische sfeer.
La Villa Soula est idéalement implantée à proximité de la ville de Fira et de son ambiance cosmopolite.

Dit charmante hotel ligt wat achteraf in een rustig deel van de stad, maar toch dichtbij genoeg om de kosmopolitische sfeer te proeven.
Cet hôtel plein de charme se situe dans un quartier paisible de la ville, à proximité de son centre animé et cosmopolite.

Het bevindt zich op loopafstand van het strand van Kamari, dat bekend staat om zijn kosmopolitische sfeer. U vindt er een grote verscheidenheid aan restaurants, café's en winkels.
La plage de Kamari, réputée pour son ambiance cosmopolite, regorge de restaurants, de cafés et de magasins, tous accessibles à quelques pas.

Het Santa Marina Hotel ligt op een rustige plek in Kos-Stad en biedt een combinatie van een levendige kosmopolitische sfeer en traditionele, warme gastvrijheid.
Bénéficiant d'un emplacement calme dans la ville de Kos, le Santa Marina Hotel Apartments vous accueille dans une atmosphère cosmopolite alliée à une hospitalité chaleureuse traditionnelle.