Traduction de «allemaal waar » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie serveert pubklassiekers, samen met een meer gevarieerd menu, allemaal waar mogelijk bereid met lokale ingrediënten.
Vous pourrez déguster diverses spécialités, cuisinées à partir de produits locaux.

Gasten kunnen ontspannen in de Real Spa met 10 behandelkamers, een bubbelbad, een sauna en een Turks bad, waar gasten allemaal tegen een extra vergoeding gebruik van kunnen maken.
Vous pourrez vous détendre au spa Real, qui possède 10 salles de soins, 1 bain à remous, 1 sauna et 1 bain turc, tous disponibles moyennant des frais supplémentaires.

Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een regendouche. Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de One Lounge, waar u de hele dag kunt genieten van snacks, drankjes en loungemuziek.
Chacune comporte une télévision à écran plat et une salle de bains privative avec une douche à effet pluie. Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin dans le salon One où vous pourrez déguster des collations et des boissons en écoutant de la musique toute la journée.

Het Jandía Princess beschikt over 6 verschillende zwembaden, allemaal omringd door grote zonneterrassen, waar u heerlijk kunt lezen en zonnebaden.
Le Jandía Princess possède six piscines, toutes entourées de grandes terrasses bien exposées où vous pourrez prendre le soleil et lire pendant la journée.

Het Thomas Mann Museum, waar de beroemde auteur in de zomer verbleef, het historisch museum Neringa en het barnsteenmuseum liggen allemaal erg dicht bij het Mariu Krantas.
Le musée Thomas Mann, préservant l'ancienne résidence d'été du célèbre écrivain, le musée d'histoire de Neringa et le musée de l'ambre sont à proximité immédiate du Mariu Krantas.

Breng een bezoekje aan de kathedraal, de marktplaats en de Porta Nigra (de belangrijkste bezienswaardigheden van Trier) die allemaal op slechts een klein eindje wandelen van het hotel te vinden zijn. Besluit de dag met een drankje op het mooie terras van het hotel of bij de bar, waar u tevens kunt genieten van een potje kaarten, darts of schaken.
L'hôtel constitue la base idéale pour découvrir la cathédrale, la place du marché et la Porta Nigra (principale attraction de Trêve) à pied. Terminez la journée en beauté en prenant un verre sur l'attrayante terrasse de l'hôtel ou au bar, où vous pourrez également disputer une partie de carte, de fléchettes ou d'échecs.

De suites hebben allemaal een keuken, waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine privée de chaque suite.

Elke bungalow is van hout en simpel ingericht. Ze beschikken allemaal over een eigen balkon waar gasten kunnen ontspannen in een hangmat terwijl ze genieten van het schitterende uitzicht op zee.
Doté d'une décoration sobre, chaque bungalow en bois comprend un balcon privé où vous pourrez vous prélasser dans un hamac tout en admirant les superbes vues sur la mer.

Hotel Carmen heeft een 24-uursreceptie waar het personeel u graag informatie geeft over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
La réception de l'Hotel Carmen est ouverte 24h/24 et son personnel pourra vous renseigner sur les visites et activités disponibles dans la région.

De eigen badkamers hebben allemaal een douche met hydromassage waar ook chromotherapie en stoombehandeling beschikbaar zijn.
Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche d'hydromassage qui assure également de la chromothérapie et des soins à vapeur.