Vertaling van "alleen op basis " (Nederlands → Frans) :

De kamers hebben een eigen badkamer en kunnen alleen op basis van logies worden gereserveerd.
Chambres avec salle de bains, tarif chambre seule uniquement.

Deze is ideaal voor zaken en ontspanning en u vindt hier niet alleen een uitgebreid aanbod aan dranken, maar ook een menu met traditionele gerechten, veelal op basis van lokale producten.
Venez déguster un large éventail de boissons et de plats traditionnels préparés à base de produits locaux.

Houd er rekening mee dat het alleen toegankelijk is voor groepen en gasten van het hotel, die op basis van halfpension in het hotel verblijven.
Veuillez noter qu'il accueille uniquement les groupes et les clients en demi-pension.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een ontbijtbuffet, een taartenbuffet in de middag (alleen 's winters) en een 4-gangendiner.
La formule demi-pension comprend un petit-déjeuner buffet, un buffet de gâteaux l'après-midi (en hiver seulement), un goûter et un dîner de 4 plats.

Tegen betaling is een smakelijk ontbijt beschikbaar. U kunt ook verblijven op basis van halfpension of alleen gebruikmaken van de broodbezorgingsservice.
Chaque matin, vous pourrez également déguster un délicieux petit-déjeuner (moyennant des frais supplémentaires). L'établissement vous propose également un service de demi-pension et de livraison de pain.

Het restaurant serveert alleen typische gerechten, waaronder recepten op basis van truffels, saffraan en vlees van de chianina.
Le restaurant ne sert que des plats typiques, notamment des mets à base de truffes et de safran, ainsi que de la viande chianina.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een ontbijtbuffet, snacks in de middag (alleen in de zomer) en een 4-gangendiner met een saladebuffet (3 gangen in de zomer).
La demi-pension comprend un petit-déjeuner buffet, des collations l'après-midi (uniquement en été) et un dîner de 4 plats avec un buffet de salades (3 plats en été).

U kunt kiezen voor een verblijf op basis van halfpension of met alleen het ontbijt inbegrepen.
Vous pourrez par ailleurs réserver les formules demi-pension ou petit-déjeuner uniquement.

Als u op basis van alleen logies in de accommodatie verblijft, krijgt u 2 broodjes per persoon per dag in het appartement.
Pour les formules chambre seule, vous bénéficierez de 2 petits pains par personne et par jour dans l'appartement.