Traduction de «alleen een uitstekend » (Néerlandais → Français) :

Novotel is niet alleen een uitstekend hotel voor zakenlieden, maar ook voor uitstapjes. Het ligt nabij attracties als de International Garden en het Flower Expo Park.
Parfaitement adapté aux voyages d'affaires, le Novotel convient également aux escapades et se trouve à proximité des sites touristiques, notamment du parc d'exposition florale et botanique international.

De Monterey Inn is niet alleen een uitstekende keuze vanwege de gunstige locatie, maar ook vanwege het grote aantal handige voorzieningen, zoals de magnetrons en koelkasten op de kamers en razendsnel internet.
Lors de votre séjour au Monterey Inn, vous apprécierez son emplacement de choix, mais aussi ses nombreux équipements pratiques, tels qu'un four micro-ondes et un réfrigérateur dans votre chambre, de même qu'une connexion haut débit à Internet.

Het hotel ligt op het punt waar het historische centrum van Oviedo en de moderne zaken- en winkelwijk samenkomen. Het is niet alleen een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen die een romantische of ontspannen vakantie willen, of voor tochten door de regio.
Situé au carrefour entre le centre-ville historique d'Oviedo et les quartiers commerçants et d'affaires modernes de la ville, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour professionnel, une escapade romantique ou de détente, ou si vous souhaitez explorer la région en tant que touriste.

Dit Riviera Maya resort aan het strand is alleen voor volwassenen toegankelijk, en beschikt over 4 uitstekende restaurants, 4 bars, een nachtclub met een grotzwembad en 2 hot tubs, plus een volledig uitgeruste eigen spa.
Réservé aux adultes, le complexe Hard Rock Hotel Riviera Maya-Heaven Section (Adults Only) se situe sur le magnifique front de mer de Riviera Maya et possède 4 restaurants raffinés, 4 bars, une discothèque avec piscine-grotte et 2 bains à remous ainsi qu'un spa sur place entièrement équipé.

Restaurant Hazelwood gebruikt voor zijn creatieve gerechten alleen de beste lokale ingrediënten, waaronder uitstekend Iers rundvlees en lokaal gevangen vis.
L'Hazelwood Restaurant propose des plats créatifs en utilisant les meilleurs ingrédients locaux, comme du délicieux bœuf irlandais ou du poisson pêché dans la région.

In de buurt vindt u niet alleen het beroemde strand Copacabana, maar ook uitstekende winkelcentra, restaurants, nachtclubs en krantenwinkels op loopafstand.
À pied, vous pourrez rejoindre la célèbre plage de Copacabana, de superbes centres commerciaux, des restaurants, des discothèques et des marchands de journaux.

Er is ook een slaapzaal voor alleen dames. Op verzoek is er dagelijks een ontbijt beschikbaar. Er zijn echter ook uitstekende cafetaria's te vinden, waar doorlopend ontbijt geserveerd wordt.
Un petit-déjeuner est servi tous les jours sur demande. Vous trouverez d'excellents cafés dont certains proposent un petit-déjeuner quotidien.

Het uitstekende restaurant van het hotel, 100KM, gebruikt alleen ingrediënten van topkwaliteit die binnen een straal van 100 km van Salò zijn geproduceerd.
Le 100KM, le restaurant d'exception de l'hôtel, utilise uniquement des ingrédients de grande qualité, produits dans un rayon de 100 km autour de Salò.

Dankzij de uitstekende locatie van dit hotel hoeft u 's avonds alleen maar de straat over te steken om de beroemdste kunstnijverheidsmarkt van Fortaleza te bezoeken.
Grâce à la situation privilégiée du Praiano Hotel, vous n'aurez qu'à traverser la rue pour rejoindre le plus célèbre marché artisanal de Fortaleza. Ce dernier se tient chaque soir.

Het restaurant in landelijke stijl serveert niet alleen typisch Tsjechische gerechten, maar ook uitstekende gerechten uit andere landen.
Le restaurant de style rustique sert non seulement une cuisine typiquement tchèque, mais aussi d'excellents plats d'autres pays.