Traduction de «alledag achter u kunt » (Néerlandais → Français) :

Er is tevens een sauna, stoombad en tuin te vinden, zodat u de drukte van alledag achter u kunt laren en heerlijk kunt ontspannen tijdens uw vakantie.
Il possède également un sauna, un hammam et un jardin pour vous aider à vous détendre au cours de votre escapade loin du tumulte de la ville.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
L'atmosphère paisible de la région, l'air pur des montagnes et la beauté enchanteresse de la nature offrent des conditions idéales pour se détendre et oublier le stress de la vie quotidienne.

U kunt hier genieten van gezellige, nieuw ingerichte accommodatie waar u stress en vermoeidheid achter zich kunt laten.
Vous y trouverez un hébergement confortable et nouvellement aménagé où vous pourrez vous reposer et vous libérer de votre stress.

Grote panoramische ramen openen naar de tuin waar u de drukte van de medina achter u kunt laten en kunt genieten van het uitnodigende zwembad.
Les grandes fenêtres panoramiques s'ouvrent sur le jardin, où vous pourrez vous détendre dans l'accueillante piscine à l'écart de l'animation de la médina.

De Storseterfossen, een waterval waar u achter langs kunt lopen, bevindt zich op 45 minuten wandelen van het Westerås Gard.
La cascade de Storseterfossen, derrière laquelle vous pourrez marcher, est à 45 minutes à pied de l'hôtel à la gestion familiale Westerås Gard.

U kunt hier de stress van alledag ver achter u laten. Hôtel de Ville ligt dicht bij Lausanne en Genève en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en de trein.
Situé à proximité de Lausanne et de Genève, l'Hôtel de Ville est facilement accessible en voiture ou en train.

Als u meer wilt weten over de Balinese cultuur en het leven van alledag in deze omgeving kunt u bij de excursiebalie uitstapjes regelen.
Vous pourrez découvrir la culture balinaise et la vie locale et organiser des voyages au bureau d'excursions.

Hier kunt u heerlijk ontsnappen aan de stress van alledag.
Ici, vous pourrez échapper au stress de votre vie quotidienne.

U bevindt zich hier in een elegante, 250-jaar oude boerenhoeve, waar u kunt ontsnappen aan het hectische leven van alledag.
Cette élégant ferme datant de 250 ans vous offre un cadre agréable, loin de l'agitation de la vie quotidienne.

Hier hebt u alle tijd van de wereld en kunt u aan het drukke, moderne leven van alledag ontsnappen.
Ici, vous pourrez profiter du temps qui passe et vous offrir une escapade loin du tumulte de la vie quotidienne.