Traduction de «stress van alledag » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier de stress van alledag ver achter u laten. Hôtel de Ville ligt dicht bij Lausanne en Genève en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en de trein.
Situé à proximité de Lausanne et de Genève, l'Hôtel de Ville est facilement accessible en voiture ou en train.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
L'atmosphère paisible de la région, l'air pur des montagnes et la beauté enchanteresse de la nature offrent des conditions idéales pour se détendre et oublier le stress de la vie quotidienne.

Balneario Cervantes biedt u de perfecte setting om te ontspannen en de stress van alledag van u af te laten glijden.
L'hôtel vous accueille dans un cadre propice à la relaxation, idéal pour échapper au stress de la vie quotidienne.

De ligging weerspiegelt de rustige, ontspannen sfeer. Vergeet de stress van alledag!
Sa situation reflète parfaitement l'atmosphère calme et relaxante qui y règne et qui vous permettra d'oublier tout le stress de la vie quotidienne.

Hier kunt u heerlijk ontsnappen aan de stress van alledag.
Ici, vous pourrez échapper au stress de votre vie quotidienne.

In de geluiddichte kamers, de uitgestrekte tuin en de zonneweide is de stress van alledag mijlenver weg.
Oubliez votre routine quotidienne dans les chambres insonorisées, dans le vaste jardin et à l'espace de bronzage.

Hier kunt u tot rust komen en de stress van alledag achterlaten.
Détendez-vous et évacuez tout le stress accumulé.

U bevindt zich hier op een klein eindje lopen van het historische dorpje Lawers, waar de beruchte Lady of Lawers ooit woonde. Dit hotel op het platteland is een oase van rust, ver weg van de stress van alledag.
Installé à quelques pas du Lawers Village où vécu Lady of Lawers, le Ben Lawers Hotel constitue un pied-à-terre paisible, loin de l'agitation de la vie quotidienne.

In de gezellige, comfortabele kamers kunt u ontsnappen aan de stress van alledag en gebruik maken van de functionele gemakken.
Echappez-vous du stress de la vie quotidienne et profitez de tout le confort proposé par les chambres douillettes.

De omgeving van het hotel is ideaal om te ontsnappen aan de stress van alledag, en biedt veel mogelijkheden voor natuurlijke en culturele uitstapjes en activiteiten.
Les environs de l'établissement sont parfaites pour échapper au stress de la vie quotidienne. Vous pourrez faire des excursions dans la nature et découvrir des activités culturelles.