Vertaling van "afzondering dit hotel is dan ook ideaal " (Nederlands → Frans) :

In dit schitterende IJslandse landschap zorgen de bergen voor afzondering. Dit hotel is dan ook ideaal wanneer u het gevoel wilt hebben er even helemaal uit te zijn.
Avec les montagnes qui permettent l'isolement, cet hôtel est idéal pour se retirer du monde dans une magnifique campagne islandaise.

Hotel Seehörnle is ook ideaal gelegen voor wandelingen in het omliggende platteland.
Le Seehörnle constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée dans la campagne environnante.

Hotel Touring is ook ideaal voor wie een rondreis maakt door Italië en de reis op een vredige locatie wil onderbreken, zodat u kunt rusten terwijl u geniet van een vredige en prachtige omgeving.
Le Touring est également parfait si vous voyagez dans tout le pays et désirez faire une étape dans un lieu tranquille, où vous pourrez vous reposer en profitant du cadre paisible et agréable.

Het door familie gerunde hotel Altes Winzerhaus is ideaal gelegen met uitzicht over de rivier de Moezel in Sehl. Het bevindt zich ook op 10 minuten lopen van het pittoreske centrum van Cochem.
Situé à 10 minutes de marche du centre-ville pittoresque de Cochem, cet hôtel familial bénéficie d'un emplacement idéal au bord de la Moselle, à Sehl.

De omringende meren zijn ook ideaal om aan watersport te doen en het hotel beschikt over opslagruimte voor sportuitrusting.
Les lacs environnants sont également parfaits pour les sports nautiques.

Het hotel is ook ideaal gelegen voor het ontdekken van zowel de bossen van Odenwald als die van Spessart.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir les forêts d'Odenwald et du Spessart.

Het hotel ligt ook ideaal in de buurt van de Interstate 88, zodat het centrum van Chicago en veel van de omliggende gebieden goed bereikbaar zijn.
L'hôtel est également idéalement situé près de l'Interstate 88, vous permettant d'accéder facilement au centre-ville de Chicago ainsi qu'à la plupart des quartiers voisins.

Het hotel is ook ideaal gelegen voor dagtochten naar het bioreservaat in Oberlausitz, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Daarnaast kunt u het Zittauer-gebergte verkennen of een bezoek brengen aan Dresden.
L'hôtel bénéficie également d'un emplacement idéal pour des excursions d'une journée à la réserve de biosphère de Haute-Lusace, classée à l'UNESCO, dans les monts de Zittau ou encore à Dresde.

Het hotel is ook ideaal voor zakelijke gasten en beschikt over een multifunctioneel centrum en een vergaderruimte.
L'hôtel est également parfait pour les affaires et se compose d'un centre polyvalent et d'une salle de réunions.

De regio van Les Deux Alpes is ideaal voor een wandelvakantie en een het hotel is dan ook voorzien van een fietsenstalling.
La région des Deux Alpes est idéale si vous souhaitez partir en randonnée et l'hôtel possède un local à vélos.