Vertaling van "afgelegen hotel ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit afgelegen hotel ligt aan de rand van het prachtige natuurreservaat Doñana National Park. Het hotel geniet een rustige en natuurrijke setting en ligt op een ideale locatie om deze meest zuidelijke regio van Andalusië te verkennen.
Situé en bordure de la superbe zone protégée du parc national de Doñana, cet hôtel reculé offre un cadre naturel paisible idéal pour partir à la découverte de cette région la plus au sud de l'Andalousie.

Dit landelijk hotel ligt aan de rand van de heuvelrug Cotswolds op een afgelegen terrein van meer dan 12 hectare groot, en beschikt over een golfbaan en een recreatiecentrum.
Situé au cœur d'un domaine isolé de plus de 12 hectares, en bordure de la région des Cotswolds, le Cricklade House possède un parcours de golf et un club de loisirs.

Dit luxe hotel ligt op een afgelegen locatie aan Coco Beach. Het biedt rustige accommodatie op slechts een paar meter van de Atlantische Oceaan.
Occupant un emplacement isolé sur la plage de Coco Beach, ce complexe luxueux propose un hébergement dans un cadre paisible, à seulement quelques mètres de l'océan Atlantique.

Dit hotel ligt op een afgelegen stuk land aan het meer van Okanagan in Summerland, Brits Columbia.
Cet hôtel est situé sur un tronçon isolé du lac Okanagan, à Summerland, en Colombie-Britannique.

Dit charmante kleine hotel ligt op een rustige locatie, op slechts 250 meter lopen van het afgelegen strand van Cala de Sant Vincenç.
Ce petit hôtel de charme bénéficie d'un cadre paisible, à seulement 250 mètres de marche de la plage isolée de Cala de Sant Vincenc.

Het hotel ligt afgelegen, maar dichtbij de weg naar de stranden van Llanes of de Meren van Covadonga.
Cet hôtel est quelque peu retiré, tout en restant proche de la route que vous pouvez emprunter pour vous rendre sur les plages de Llanes ou aux lacs de Covadonga.

Het hotel ligt op 30 km van de middeleeuwse stad Rethymno. In de haven op 100 meter van het hotel kunt u de boot nemen naar een aantal van de meer afgelegen stranden.
La ville médiévale de Rethymnon est située à 30 km. Des excursions en bateau en direction de certaines des plages les plus éloignées partent du port, à 100 mètres de l'hôtel.

Dit comfortabele hotel ligt in een afgelegen tuin en beschikt over comfortabele accommodatie en moderne faciliteiten aan de overkant van de Stanford University in Palo Alto, Californië.
Ce confortable hôtel se situe juste en face du campus de Stanford, à Palo Alto en Californie.

Anassa Hotel ligt op een afgelegen locatie op een heuvel, op slechts 5 minuten rijden van Latch en biedt een adembenemend uitzicht op zee en een ruime keuze aan spa- en vrijetijdsmogelijkheden in een luxe dorpse omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement isolé à flanc de colline à seulement 5 minutes en voiture de Latchi, l'Anassa Hotel offre une vue imprenable sur la mer. Il propose une multitude d'activités de loisir et un spa dans un cadre somptueux.

Het Sessiz Ev Ciftlik Hotel ligt in een afgelegen gebied van Kartepe en wordt omringd door groene tuinen met pijnbomen.
Le Sessiz Ev Ciftlik Hotel se situe dans une zone reculée de Kartepe, au cœur de jardins verdoyants plantés de pins.