Traduction de «afdeling » (Néerlandais → Français) :

Op de 1e verdieping van het hotel vindt u de afdeling voor balneotherapie, waar schoonheids- en wellnessbehandelingen worden aangeboden. Het Béryl biedt als 1e in de regio ook Fish Spa-behandelingen.
Au 1er étage de l'hôtel, vous trouverez un espace de balnéothérapie dédié aux soins de bien-être et de beauté. Le Béryl abrite également le premier Fish Spa de la région, qui vous propose des soins de beauté amusants et efficaces réalisés par de petits poissons.

Onder de spafaciliteiten vallen een zwembad, een sauna, een Turks bad, een Russisch bad, zonnebanken, een medisch cosmetische salon, een fysiotherapie afdeling, 4 medische massagesalons en dokterspraktijken.
Le centre de spa de cet hôtel partenaire abrite une piscine, un sauna, un bain turc, un bain russe, des bancs solaires, un institut de beauté médical, une zone de physiothérapie, quatre salles de massages médicaux ainsi que des cabinets de médecins.

Op de diagnostische afdeling kunt u terecht voor diverse therapeutische behandelingen.
L'espace diagnostic propose également divers soins thérapeutiques.

Het buitenzwembad biedt u een geweldig alternatief voor zwemmen in de zee en heeft een speciale afdeling voor kinderen.
La piscine extérieure est une excellente alternative aux bains de mer.

Hotel Agropo ligt tegenover de ziekenhuistoren waar u de internationale medische afdeling, de poliklinieken en andere afdelingen vindt.
L'Hotel Agropo se situe face à la tour de l'hôpital où vous trouverez le service médical international, les cliniques externes ainsi que d'autres services.

Gasten kunnen zichzelf verwennen in de spa-afdeling met massages, zwembaden en sauna's.
Vous pourrez vous faire bichonner au spa proposant des massages, des piscines et des saunas.

Het gebouw dateert uit 1898 en is door de afdeling Monumentenzorg van het Ministerie van Cultuur van de Republiek Kroatië erkend als cultureel erfgoed.
Construit en 1898, cet établissement a été classé au patrimoine culturel par le ministère de la Culture de la République de Croatie.

Villa Thea Kurhotel am Rosengarten heeft een aparte afdeling voor fysiotherapie.
La Villa Thea Kurhotel am Rosengarten assure un service de physiothérapie.

De spa telt 2 verdiepingen en biedt ook medische begeleiding, een team van therapeuten uit China en een beauty-afdeling.
Le spa est réparti sur 2 étages et propose également des examens médicaux, une équipe de thérapeutes venus de Chine et un institut de beauté.

Geniet van de ruime kamers voorzien van alle comfort, een zwembad met wellness-centrum en beauty-afdeling, de wijnkelder, het restaurant in de wintertuin, het seminarcentrum en de keur aan sportieve mogelijkheden.
Vous profiterez de chambres spacieuses toutes bien équipées, d'une piscine avec oasis spa, d'un coin beauté, d'une cave à vin, du restaurant avec jardin d'hiver, du centre de séminaires et du grand éventail d'installations sportives.