Traduction de «adembenemende tuinen » (Néerlandais → Français) :

Het ligt te midden van adembenemende tuinen en beschikt over een golfbaan met 18 holes, 179 kamers (waaronder suites), banket-, bruilofts- en conferentiefaciliteiten.
Au coeur de superbes jardins, il dispose d'un parcours de golf 18 trous, de 179 chambres (dont des suites), de salles de banquets, de mariage et de conférence.

Het Elpida Village heeft een adembenemend uitzicht op Istron en de zee. Het wordt omringd door weelderige tuinen en biedt een prachtige binnenplaats en een buitenzwembad, op slechts 800 meter van het zandstrand.
Bénéficiant d'une vue imprenable sur Istron et la mer, l'Elpida Village est serti de jardins luxuriants. Il dispose d'une charmante cour et d'une piscine extérieure, à seulement 800 mètres de la plage de sable.

Het elegante San Tommaso Hotel ligt op slechts 2 km van Polignano a Mare, is gevestigd in een historisch gebouw vol ouderwetse charme en heeft tuinen met adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee.
Le San Tommaso Hotel occupe un élégant bâtiment historique plein de charme d'antan, situé à seulement 2 km de Polignano a Mare. Il possède une connexion Wifi gratuite et offre une vue imprenable sur la mer Méditerranée depuis ses jardins en terrasses.

Amorita Resort wordt omgeven door weelderige groene tuinen en biedt een adembenemend uitzicht op de Bohol Zee en de beroemde Alona Beach.
Entouré de jardins luxuriants, l'Amorita Resort offre une vue imprenable sur la mer de Bohol et la célèbre plage d'Alona.

Dit appartementencomplex bevindt zich op een adembenemende heuvellocatie en biedt een panoramisch uitzicht over de baai van Santa Ponsa. Het wordt omgeven door uitgestrekte tuinen en pijnbomen.
Entouré de vastes jardins et de pins, ce complexe d'appartements bénéficie d'un superbe emplacement au sommet d'une colline et d'une vue panoramique sur la baie de Santa Ponsa.

Het Corfu Chandris biedt elegante kamers met een adembenemend uitzicht op zee, en bungalows gelegen in de vredige tuinen van het hotel.
Le Corfu Chandris Hotel propose des chambres élégantes offrant des vues à couper le souffle sur la mer, de même que des bungalows nichés dans les jardins paisibles de l'hôtel.

Sommige kamers hebben een balkon en veel kamers bieden een panoramisch uitzicht op de tuinen en het adembenemende landschap rond Loch Linnhe.
Elles sont confortables et dotées d'une salle de bains privative. Certaines d'entre elles possèdent un balcon et un grand nombre offrent une vue panoramique qui embrasse les jardins, le Loch Linnhe et le splendide paysage qui s'étend au-delà.

El Sabanero Eco Lodge biedt tropische tuinen en een overloopzwembad met een adembenemend uitzicht op de prachtige vallei van Guanacaste.
L'El Sabanero Eco Lodge possède des jardins tropicaux et une piscine à débordement offrant une vue imprenable sur la magnifique vallée de Guanacaste.

Rustieke houten meubels, adembenemend uitzicht op de oceaan en prachtige tropische tuinen dragen bij aan de charme van deze beschutte accommodatie.
Une vue imprenable sur l'océan, de beaux jardins tropicaux et du mobilier en bois rustique ajoutent au charme de cet établissement isolé.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Leur cadre est à la fois sobre et chaleureux. Le restaurant de l'hôtel propose un menu à la carte, que vous pourrez savourer près de la cheminée avant d'aller admirer la vue depuis la véranda abritée. L'hôtel gère aussi un grand restaurant, accessible à proximité, qui se nomme le Fossbúð (auberge de la cascade). Admirez des vues exceptionnelles sur le glacier Eyjafjall et la cascade de Skogarfoss depuis les jardins bien entretenus de l'hôtel, ou détendez-vous dans le sauna et le jacuzzi en plein air.