Traduction de «ooit een adellijke » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante etablissement, ooit een adellijke residentie, is nu omgebouwd tot een exclusieve B B met behoud van het erfgoed in de decoratie en het design.
Cet établissement élégant, ancienne résidence noble, a été convertie en bed breakfast de luxe tout en préservant sa décoration.

De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1100 dat ooit een adellijke woning was.
L'établissement occupe un édifice historique datant de 1100, qui fut autrefois une résidence aristocratique.

Hotel Villa San Lorenzo Maria dateert uit 1910 en was ooit een adellijke residentie.
L'Hotel Villa San Lorenzo Maria date de 1910 et était autrefois une noble demeure.

Hotel Villa Villoresi was ooit een adellijke residentie en staat nu op de lijst van nationale monumenten.
L'Hotel Villa Villoresi était autrefois une résidence noble et est maintenant classé monument national.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd op de 2e verdieping van een elegante 18e-eeuwse accommodatie, dat ooit een adellijke residentie was.
Cet hôtel à la gestion familiale est installé au deuxième étage d'un élégant bâtiment datant du XVIIIe siècle, qui était autrefois une résidence noble.

Het Relais was ooit een adellijke residentie, en biedt nu een tuin met een hot tub voor 6 personen en klassiek ingerichte kamers.
Autrefois une résidence noble, il possède un jardin avec un bain à remous pour 6 personnes, ainsi que des chambres à la décoration classique.

Deze BB wordt beheerd door een familie en was ooit een adellijke accommodatie. Het is de ideale uitvalsbasis om de meren en de natuur van de vallei te verkennen.
Cette ancienne résidence aristocratique, qui est devenue un Bed Breakfast à la gestion familiale, constitue un point d'ancrage idéal pour explorer les lacs et les paysages naturels de la vallée.

Deze grote villa ligt midden in een groot privépark. Het was ooit een adellijke residentie.
Autrefois une majestueuse résidence, cette villa somptueuse est entourée d'un grand parc privé.

Het gebouw was ooit een adellijke woning en is nog steeds 1 van de meest historische gebouwen in de stad.
Cet hôtel, autrefois une résidence noble, occupe l'un des bâtiments les plus historiques de la ville.

De hoofdvilla was ooit een adellijke residentie en biedt een binnenplaats, het restaurant I Secoli en de wijnbar Il Concilio dei Sensi. In de zomer kan er op verzoek ontbijt gereserveerd worden.
La villa principale était autrefois une résidence noble. Vous trouverez dans sa cour le restaurant I Secoli et le bar à vin Il Concilio dei Sensi.En été, le petit-déjeuner peut être réservé sur demande.