Vertaling van "actieve vakantie bent " (Nederlands → Frans) :

Ook voor een actieve vakantie bent u hier aan het juiste adres, u kunt er minivoetballen, waterskiën, duiken, zeilen, inlineskaten en wandelen. Of u maakt een excursie naar de mooie nationale parken in de omgeving.
Un grand nombre d'activités s'offre à vous si vous aimez les vacances actives. L'établissement comporte un petit terrain de football et vous pourrez pratiquer le ski nautique, la plongée, la voile et le patin en ligne. Vous aurez également la possibilité de profiter de randonnées et d'excursions dans de superbes parcs nationaux.

Ook voor een actieve vakantie bent u hier aan het juist adres. Het hotel ligt aan een rustige zijstraat in de buurt van het stadscentrum.
L'établissement est situé dans une rue annexe paisible à deux pas du centre-ville.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannend uitje of een actieve vakantie, hier in de vredige buitenwijken van de stad zijn meer dan genoeg recreatievoorzieningen voor het hele gezin te vinden.
Que vous désiriez vous détendre ou profiter de vacances hautes en couleurs, vous y trouverez les activités adéquates à l'abri des nuisances de la ville.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Si vous recherchez des vacances actives ou un moyen d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne, ce petit établissement vous propose l'hébergement parfait pour terminer votre journée.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl est un lieu reconnu au plan national pour ses vertus thérapeutiques. Que vous soyez là pour des vacances actives ou pour profiter du calme environnant, les pistes de randonnée à pied ou à vélo vous garantissent un séjour agréable.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of als u wilt ontsnappen van de drukte van alledag, bij dit plattelandshuisje vindt u de perfecte accommodatie om u 's avonds terug te trekken.
Que vous recherchiez des vacances actives ou à vous échapper du tumulte et des tracas de la vie de tous les jours, ce petit cottage est l'hébergement idéal que vous retrouverez à la fin de la journée.

Of u nu op zoek bent naar een actieve of een ontspannen vakantie: dit is de perfecte bestemming voor een verfrissende vakantie in een groene omgeving.
Que vous soyez en quête d'action ou de détente, le Seehotel Heidehof constitue la destination idéale pour un séjour vivifiant dans un cadre verdoyant.

In Hotel Panorama wacht u een fantastische actieve of juist ontspannen vakantie: u bent ook uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk.
Passez des vacances actives ou détendez-vous simplement dans la campagne, tout en bénéficiant de l'excellent réseau de transport.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Cet établissement entouré de forêts et de prairies se situe à 25 kilomètres du centre-ville de Gdansk. Il constitue un pied-à-terre idéal propice à la détente et à la pratique d'activités de loisirs.