Vertaling van "actieve dag tot rust " (Nederlands → Frans) :

U kunt na een actieve dag tot rust komen met een ayurvedische massagebehandeling in de eersteklas spa van het Taj Palace New Delhi of genieten van een schoonheidsbehandeling in de salon.
Après une journée d'activités, vous apprécierez les massages ayurvédiques apaisants dispensés au spa sophistiqué ou un soin au salon de beauté du Taj Palace.

Het hotel heeft ook een restaurant met een zomerterras en een bar - de ideale plek om heerlijk tot rust te komen na een actieve dag in de culturele stad.
L'hôtel dispose également d'un restaurant avec une terrasse accessible en été et d'un bar, l'endroit idéal pour récupérer après une journée bien remplie dans la ville culturelle.

Het is de ideale plek om lekker tot rust te komen na een actieve dag in de bergen. Als gast van Hotel Garni Fuchsenstube profiteert u van gratis toegang tot het Montafon Alpenbad (openbaar bad), op 3 km van het hotel. Dit heeft in de zomer en herfst gratis animatieprogramma's voor jong en oud.
Vous bénéficierez d'un accès gratuit au bain public Montafon Alpenbad à 3 km, qui propose en été et en automne des programmes d'animation gratuits pour les enfants et les adultes.

U kunt zich dan in alle rust voorbereiden op een actieve dag van bezichtigingen of winkelen. Er bevindt zich een partnerrestaurant op slechts 5 minuten lopen.
Un restaurant partenaire est implanté à seulement 5 minutes à pied.

Na een actieve dag kunt u tot rust komen in de ontspannende sauna, voordat u naar uw knusse appartement gaat.
Après une journée bien remplie, détendez-vous dans le sauna avant de rejoindre votre appartement douillet.

U begint elke dag goed met een stevig ontbijtbuffet, dat u de energie geeft die u nodig hebt voor een actieve dag in Parijs.
Vous pourrez partir du bon pied tous les matins avec un copieux petit-déjeuner buffet qui vous donnera l'énergie dont vous avez besoin pour une journée pleine d'activités à Paris.

Begin uw dag goed met een stevig ontbijtbuffet dat u voorziet van alle energie die u nodig heeft voor een actieve dag in Parijs.
Partez du bon pied tous les matins en profitant d'un copieux petit-déjeuner buffet qui vous donnera l'énergie dont vous aurez besoin pour une journée remplie à Paris.

In deze rustige locatie is er volop gelegenheid voor actieve vrijetijdsbesteding, evenals rust en ontspanning.
Il y a de nombreuses opportunités de loisirs actifs, notamment des activités sportives dans la région ainsi que des possibilités de repos et de relaxation dans ce coin tranquille.

De lobbybar Vodka is een fijne plek om lekker te ontspannen na een actieve dag. Het elegante restaurant biedt een prachtig uitzicht op het Plein van de Republiek.
Le bar du hall, Vodka, vous invite à la détente après une journée bien remplie et l'élégant restaurant offre une vue imprenable sur la place de la République.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum met uitgebreide Technogym-faciliteiten of uzelf na een actieve dag verwennen met een massage.
Au Sense Hotel Sofia, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport équipée de nombreux appareils Technogym, ou bien profiter d'un massage après une journée bien remplie.