Vertaling van "evenals rust " (Nederlands → Frans) :

In deze rustige locatie is er volop gelegenheid voor actieve vrijetijdsbesteding, evenals rust en ontspanning.
Il y a de nombreuses opportunités de loisirs actifs, notamment des activités sportives dans la région ainsi que des possibilités de repos et de relaxation dans ce coin tranquille.

De tuinen van het Quinta vormen een oase van rust vol tropische vogels en planten, evenals het buitenzwembad en het zonneterras.
Les jardins de la Quinta Das Murtas constituent un véritable havre de paix : ils sont remplis de plantes et d'oiseaux tropicaux et vous y trouverez une piscine extérieure et une terrasse bien exposée.

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Le Café Dupont sert des plats d'inspiration française composés d'ingrédients locaux biologiques.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van het kleine stoombad en de hot tub, waar u even helemaal tot rust kunt komen.
Vous pourrez vous détendre dans le petit espace doté d'un bain à vapeur et d'un bain à remous sur demande.

Verder vindt u er een eigen kapsalon en een massageruimte. U kunt ook even lekker tot rust komen op het terras en genieten van het panoramische uitzicht.
Vous pourrez vous détendre dans le salon de coiffure ou la salle de massage sur place, ou encore admirer la vue panoramique depuis la terrasse.

De stijlvolle loungebar heeft een open haard en is de ideale plek om even tot rust te komen onder het genot van uw lievelingsdrankje.
Doté d'une cheminée à foyer ouvert, l'élégant bar-salon vous invite à passer un moment de détente tout en sirotant votre boisson préférée.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Les restaurants et les bars du Sofitel offrent un cadre idéal pour se détendre et discuter. Ils servent des plats français raffinés et proposent une cuisine fusion des quatre coins du monde.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speelkamer, kunt u even lekker tot rust komen in de bar of in de lounge met open haard.
Le bar et le salon doté d'une cheminée à foyer ouvert vous permettront de vous détendre après une journée dans les montagnes, pendant que les enfants s'amuseront dans la salle de jeux.

In de weelderige en goed onderhouden tuin met een zithoek en barbecuefaciliteiten kunt u even lekker tot rust komen. U wandelt in 10 minuten naar de beroemde hoofdstraat Stradun en de talloze bars, winkels en restaurants in het bruisende centrum van Dubrovnik.
Les studios comportent une kitchenette. L'établissement met à votre disposition un jardin luxuriant et bien entretenu où vous serez invités à vous détendre. Celui-ci dispose d'un espace aménagé pour s'asseoir et d'un barbecue. Vous pourrez également profiter de la célèbre rue piétonne Stradun et du centre-ville animé de Dubrovnik.

Het hotel beschikt tevens over een gratis eigen parkeerterrein, een buitenterras en een veranda, waar gasten kunnen ontbijten of even kunnen genieten van de rust.
Doté d'un parking privé gratuit, l'Hotel Arc-En-Ciel propose également une terrasse et une véranda, où vous pourrez savourer votre petit-déjeuner ou un moment de calme.