Vertaling van "accommodatie is net een klein dorp " (Nederlands → Frans) :

Het Six Senses Zighy Bay ligt tussen het gebergte en een 1,6 kilometer lang privéstrand in, bij Zighy Bay. Deze accommodatie is net een klein dorp, met luxe villa's, eigen zwembaden, een spa met een sapbar en 2 hamams.
Installé entre les montagnes et une plage privée de 1,6 km à Zighy Bay, ce complexe de style village de vacances propose des villas de luxe avec des piscines privées, un spa avec un bar à jus de fruits et 2 hammams.

De eigenaar kan tevens wijnproeverijen organiseren. De accommodatie ligt net buiten het dorp Sotto il Monte Giovanni XXIII. In ongeveer 20 minuten rijdt u naar Bergamo.
L'établissement se trouve aux portes du village de Sotto il Monte Giovanni XXIII. Vous pourrez rejoindre Bergame en 20 minutes de route environ.

De accommodatie ligt in een klein dorp, op 10 minuten rijden van Amalfi en op 15 km van Positano.
Vous séjournerez dans un petit village, à 10 minutes de route d'Amalfi et à 15 km de Positano.

Hotel Lisca Bianca lijkt op een klein dorp: het bestaat uit kleine gebouwen, waarin zich de accommodaties en ook winkels bevinden.
L'Hotel Lisca Bianca ressemble à un petit village, composé de petits bâtiments où se trouvent des magasins et les hébergements.

Dit charmante 4-sterrenhotel biedt moderne, gezellige accommodatie net buiten het dorp Neuastenberg, op 5 km van het centrum van Winterberg, in het hart van het Hoog-Sauerland.
Le Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland est un hôtel 4 étoiles plein de charme. Il propose un hébergement moderne et confortable à proximité du village de Neuastenberg, à 5 km du centre-ville de Winterberg, en plein cœur de la région du Sauerland.

Dit WestCord hotel ligt net buiten het dorp Garderen, in het midden van de Veluwe met zijn bossen. Het biedt accommodatie met gratis WiFi.
Situé juste en dehors du village de Garderen, au milieu de la région de Veluwe avec ses forêts, le WestCord Hotel de Veluwe propose un hébergement avec connexion Wifi gratuite.

Ty Gronfa biedt accommodatie van topkwaliteit op basis van logies en ontbijt. Hier bevindt u zich net buiten het dorp Pontsticill in Brecon Beacons, op het platteland van Wales.
Situé à l'extérieur du village de Pontsticill, dans le parc national des Brecon Beacons, le Ty Gronfa propose des hébergements de qualité avec petit-déjeuner dans la campagne galloise.

De accommodatie ligt net ten zuiden van Norwich, op ongeveer 4 km van het dorp Long Stratton op de A140. Het is gemakkelijk bereikbaar, met Diss, Attlebourgh en Wymondham in de buurt.
Installée au sud de Norwich et à 4 km du village de Long Stratton sur l'A140, la maison est facilement accessible. Diss, Attlebourgh et Wymondham se trouvent en outre à proximité.

Het Waldhotel Roggosen is in familiebeheer en biedt comfortabele, stijlvolle accommodatie en wellnessfaciliteiten in het dorp Roggosen. U bevindt zich hier net buiten Cottbus, ten zuiden van Berlijn. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de A15.
Facilement accessible depuis l'autoroute A15, le Waldhotel Roggosen est un établissement à la gestion familiale proposant des hébergements confortables décorés avec goût et des installations de bien-être dans le village de Roggosen, juste à l'extérieur de Cottbus, au sud de Berlin.

La Maison Du Directeur ligt in een landelijke omgeving net buiten het dorp van Bex. Het beschikt over een grote tuin met uitzicht op de berg Dents du Midi, een gemeenschappelijke ruimte met satelliet-tv, en gratis WiFi in de hele accommodatie.
Situé en campagne, en dehors du village de Bex, l'établissement La Maison Du Directeur dispose d'un grand jardin donnant sur les Dents du Midi, d'une partie commune munie d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.