Vertaling van "aantrekkelijke ligging " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste trekpleisters van de stad zijn eenvoudig te bereiken dankzij de aantrekkelijke ligging van het ibis-hotel Köln Centrum.
Grâce à l'emplacement idéal de l'hôtel ibis Köln Centrum, vous logerez à proximité des sites touristiques les plus connus de la ville.

Monte Vardia werd onlangs gerenoveerd en geniet een aantrekkelijke ligging hoog op de meest westelijke prefectuur van Kreta, een ligging van historisch belang voor het gebied.
Récemment rénové, le Monte Vardia possède un emplacement attractif en altitude dans la préfecture de l'ouest de la Crète, un emplacement ayant une signification historique de la région.

Dit recent gebouwde viersterrenhotel ligt in het hart van Praag, aan het Wenceslasplein. Hotel Rokoko biedt een ongeëvenaarde combinatie van een aantrekkelijke ligging en luxe, schone kamers.
Cet hôtel 4 étoiles récemment rénové se trouve en plein centre de Prague sur la Place Venceslas. Il allie à merveille un emplacement privilégié et des chambres luxueuses et impeccables.

Het heeft een aantrekkelijke ligging op het schiereiland Babin Kuk.
L'établissement vous accueille dans un cadre superbe sur la péninsule de Babin Kuk.

Hotel Vadaszkurt biedt een aantrekkelijke ligging op slechts 500 meter van het centrum van Székesfehérvár.
L'Hotel Vadaszkurt bénéficie d'un joli emplacement, à seulement 500 mètres du centre-ville de Székesfehérvár.

Het Corisco heeft een aantrekkelijke ligging op slechts 50 meter van het strand van Tossa de Mar. Het hotel beschikt over comfortabele accommodatie dicht bij het centrum.
L'établissement Corisco bénéficie d'un cadre attrayant, à seulement 50 mètres de la plage de Tossa de Mar. Cet hôtel propose un hébergement confortable, à proximité du centre de la station balnéaire.

Rooms Residence Dream heeft een zeer aantrekkelijke ligging aan de strandboulevard van Rovinj. Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd, 19e-eeuws gebouw en beschikt over stijlvolle accommodatie met airconditioning.
Le Rooms Residence Dream bénéficie d'un superbe emplacement, juste à côté de la promenade du bord de mer de Rovinj. Situé dans un bâtiment rénové datant du XIXe siècle, il propose d'élégantes chambres climatisées, ainsi qu'un restaurant primé.

Bovendien heerst er de gezellige sfeer van een kustplaats. Dit is een aantrekkelijke verblijfplaats dankzij de uitstekende faciliteiten en de ligging aan zee en vlak bij het historische centrum van Alcúdia.
Il vous garantit un séjour plaisant grâce à ses excellentes infrastructures et à son emplacement en bord de mer et à proximité du centre historique d'Alcudia.

Dit hotel heeft een ideale ligging in het centrum van Brasov, enkele minuten van de historische monumenten, elegante bars en aantrekkelijke winkels vandaan.
Cet hôtel est situé dans le centre de Brasov, à quelques minutes à pied des monuments historiques, des bars chics et des boutiques de luxe. Localement, il fait figure de référence en matière d'hébergement haut-de-gamme.

Het Ayres de Recoleta ligt op een centrale locatie in het aantrekkelijke stadsdeel Recoleta. Het heeft een gunstige ligging ten opzichte van de toeristische en culturele bezienswaardigheden, de parken en het bruisende nachtleven van Buenos Aires.
Situé dans le charmant quartier central de Recoleta, l'hôtel Ayres de Recoleta permet d'accéder facilement aux sites touristiques et culturels, aux espaces verts et aux lieux de vie nocturne animés de Buenos Aires.