Traduction de «aantrekkelijk en eigentijds vormgegeven » (Néerlandais → Français) :

Het Holiday Inn Genoa is aantrekkelijk en eigentijds vormgegeven.
Le Holiday Inn Genoa City affiche un design attrayant et contemporain.

Het stijlvolle, eigentijds vormgegeven NH Laguna Palace heeft een jachthaven en beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Arborant un style contemporain et élégant, le NH Laguna Palace comprend un port de plaisance et des chambres climatisées dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Dit aantrekkelijke, traditioneel vormgegeven hotel kijkt uit op de haven van Vigo en de Atlantische Oceaan. Het heeft een onovertroffen locatie in het historische hart van deze Galicische stad.
Surplombant le port de Vigo et la mer de l'Atlantique, ce bel hôtel de style traditionnel bénéficie d'un emplacement incomparable dans le cœur historique de cette ville de Galice.

In de lobby kunt u uitrusten in de aantrekkelijk vormgegeven cafetaria die uit 2 verdiepingen bestaat, en hier een verfrissend drankje nuttigen.
Vous pourrez vous détendre et prendre une boisson rafraîchissante dans la cafétéria sur 2 étages située dans le hall.

Het zwembad is aantrekkelijk vormgegeven en de aandacht voor detail draagt ​​bij aan een rustige sfeer.
Elle bénéficie d'un design attrayant et l'attention portée à chaque détail ajoute encore à la sérénité de cet endroit idéal pour démarrer la journée.

De aantrekkelijke en originele voorgevel is vormgegeven volgens de instructies van kunstenaar Ilya Repin.
La façade d'origine a été sculptée selon les plans du célèbre artiste Ilya Repin.

Het Novotel St Petersburg Centre is eigentijds en aantrekkelijk ingericht.
Le décor du Novotel St Petersburg Centre est contemporain et très attrayant.

De aantrekkelijke, eigentijds ingerichte kamers zijn allemaal uitgerust met een iPod-dock, een flatscreen-tv, thee- en koffiefaciliteiten, en een eigen badkamer met een haardroger.
Ces chambres sont décorées de façon contemporaine et attrayante. Toutes mettent à votre disposition une station d'accueil pour iPod, une télévision à écran plat, un plateau/bouilloire et une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

Dit luxe hotel beschikt over stijlvol en eigentijds ingerichte accommodatie op een gunstige locatie in een aantrekkelijke, natuurlijke omgeving met prachtig uitzicht op de regio Vallès.
Bénéficiant d'une superbe vue sur la région de Vallés ainsi que d'un emplacement idéal dans un environnement naturel attrayant, cet hôtel vous propose un hébergement luxueux avec des intérieurs élégants et contemporains.

De appartementen zijn ingericht in aantrekkelijke beigetinten en beschikken over ruime zit- en eetgedeeltes met eigentijds meubilair.
Décorés dans de charmants tons beiges, les appartements du Loi Esmeralda disposent d'un spacieux coin salon/repas orné d'un mobilier contemporain.