Vertaling van "aan het werk gaan " (Nederlands → Frans) :

Dan bent u helemaal klaar om de bezienswaardigheden te bezoeken of aan het werk gaan. Het Mercure heeft een prima ligging om de stad te gaan verkennen.
Le Mercure est bien placé pour explorer la ville.

Daarna kunt u een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad of aan het werk gaan in het businesscentrum. Actieve gasten kunnen terecht in het fitnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met apparatuur van Precor.
Vous apprécierez également le centre de remise en forme de l'hôtel, doté d'équipements Precor.

De dagelijkse lunchbuffetten laten u zien hoe de koks te werk gaan en tijdens de themadineravonden worden Griekse en Italiaanse gerechten geserveerd, grillschotels en nog veel meer.
Vous pourrez aussi profiter d'un déjeuner buffet quotidien avec cuisine ouverte. L'établissement organise en outre des soirées à thème, au cours desquelles des plats grecs ou italiens, des grillades et bien plus encore sont préparés pour le dîner.

Zo kunt u vol energie de stad bezichtigen of aan het werk gaan. U kunt ook ontspannen in de bar onder het genot van een drankje.
Vous pourrez également vous détendre au bar en sirotant une boisson.

Gasten kunnen gaan sporten in het moderne fitnesscentrum en vervolgens lekker ontspannen met een spabehandeling op de kamer. Na wat werk te hebben gedaan in het business center, kunnen bezoekers lekker uitrusten op het Heavenly bed in hun kamers.
Les clients peuvent faire de l'exercice dans le centre de remise en forme dernier cri, avant de se relaxer en profitant d'un service de spa dans leur chambre.

U kunt uw dag beginnen met een gratis ontbijt, alvorens aan het werk te gaan in het businesscentrum met fax- en kopieerdiensten.
Vous pourrez commencer votre journée avec un petit-déjeuner gratuit, pour ensuite passer une agréable journée de travail dans le centre d'affaires pourvu de services de fax et de photocopie.

Gasten van het PJ Watergate kunnen nog even wat werk afhandelen in het businesscentrum of in de souvenierwinkel op zoek gaan naar cadeautjes voor het thuisfront.
Pendant votre séjour au PJ Watergate Hotel, vous pourrez utiliser le centre d'affaires ou acheter des cadeaux à la boutique de souvenirs.

U kunt er waterfietsen huren, gaan zwemmen of gewoon lekker luieren en kijken hoe de vissers hun werk doen.
Louez un bateau à pédales, baignez-vous ou étendez-vous simplement sur la plage pour regarder les pêcheurs vaquer à leurs occupations.

Er worden diverse behandelingen en diensten aangeboden. De nadruk ligt hier op de unieke werking van de eeuwenoude wateren uit de thermen, maar u kunt ook genieten van de heilzame werking van de binnen- en buitenbaden.
Cet établissement utilise les seules vertus des eaux thermales et vous invite à profiter des vertus curatives des piscines intérieure et extérieure.

U kunt bij El Rauli del Bonito skiën op de beginners en gevorderde heuvels van Bayo, gaan snowboarden of op wandeltochten gaan, gaan raften of vogels spotten.
Durant votre séjour à l'El Rauli del Bonito, vous pourrez skier sur les pistes pour skieurs débutants et confirmés de Bayo Hill, faire du snowboard, partir en randonnée et en rafting ou observer les oiseaux.