Vertaling van "aan het eigen privéstrand " (Nederlands → Frans) :

Het Sofitel Agadir Thalassa sea spa ligt aan het eigen privéstrand in Agadir.
En bordure d'une plage privée, le Sofitel Agadir Thalassa sea spa est le nouvel hôtel de luxe d'Agadir.

Verwarmd buitenzwembad, privéstrand, fitnesscentrum en spa.
Piscine extérieure à température réglable, plage privée, centre de remise en forme, spa.

1 restaurant, 1 café, 2 bars, parkeerplaats, buitenzwembad, 2 tennisbanen (hardcourt), privéstrand, beachvolleybal, health club en 2 internationale standaardvoetbalvelden waarvan 1 met verlichting.
Restaurant, café, 2 bars, parking, piscine extérieure, 2 terrains de tennis en terre battue, plage privée, volleyball de plage, station santé et 2 terrains de football internationaux dont un éclairé.

Het luxueuze resort biedt veel verschillende eetgelegenheden met 14 restaurants en lounges. U kunt uitgebreid ontspannen in de So Fit gezondheidsclub, de So Spa, op de tennisbanen, het privéstrand en met de entertainmentfaciliteiten voor het hele gezin.
Ce complexe de luxe propose de nombreuses options de restauration avec 14 restaurants et salons. Club santé So Fit, So Spa, court de tennis, plage privée et loisirs pour les familles.

Het privéstrand, het zwembad en de spa zijn helemaal gericht op ontspanning en uw welzijn.
La plage privée, la piscine et le spa sont entièrement dédiés à la relaxation et au bien-être.

Het Mercure Nice Promenade des Anglais is ideaal voor een zakenreis of vakantie, met korting op een privéstrand op 2 minuten van het hotel, de oude binnenstad van Nice op 5 minuten lopen, luchthavenshuttle, gratis WiFi en veilig openbaar parkeerterrein
Plage privée à tarifs préférentiels à 2 min, accès au Vieux Nice en moins de 5 min à pied, navette pour l'aéroport au pied de l'hôtel, Wifi gratuit, parking public sécurisé : le Mercure Nice Promenade des Anglais est idéal pour travailler et se détendre.

Dit bijzondere all-inresort heeft een privéstrand, drie uitstekende restaurants, zes zwembaden, een spa en drie vergaderruimten.
Ce complexe exceptionnel offre un accès facile à la plage privée, aux 3 sublimes restaurants, aux 6 piscines, au centre de spa et aux 3 salles de réunion.

Het hotel heeft 172 moderne kamers, een restaurant met bar, overloopzwembad, spa, fitnessruimte, 2 vergaderzalen, privéstrand met schaduw van kokospalmen, een jachthaven en watersportcentrum.
L'hôtel dispose de 172 chambres au design comtemporain, d'un restaurant-bar, d'une piscine à débordement, d'un SPA, d'une salle de fitness, de 2 salles de réunions, d'une plage privée ombragée de cocotiers d'une marina et d'une base nautique.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Avec une vue imprenable entre ciel, mer et rochers, une petite plage privée où bronzer et nager en toute quiétude, ainsi qu'une grande piscine extérieure à l'eau de mer chauffée d'avril à octobre, le rendez-vous est magique.