Traduction de «aan een uitgehouwen vulkanische » (Néerlandais → Français) :

Het Aris Caves ligt aan een uitgehouwen vulkanische rots, met uitzicht op de Caldera en biedt zelfstandige accommodaties met een adembenemend uitzicht op zee.
Taillée dans la roche volcanique et face à la caldera, la résidence Aris Caves propose des hébergements indépendants avec une superbe vue sur la mer.

Dit grothotel ligt in het centrum van Goreme en biedt kamers die zijn uitgehouwen in de vulkanische rotsen, met gewelfde plafonds en traditionele Turkse interieurs. Het hotel biedt gratis WiFi en een hot tub.
Situé au cœur de Göreme, cet hôtel troglodytique comprend des chambres construites dans des roches volcaniques, présentant des plafonds voûtés et une décoration traditionnelle turque.

Golden Sunset Villas ligt in de traditionele nederzetting Oia en is uitgehouwen in vulkanische rots. Het biedt romantische accommodaties met prachtig uitzicht op de caldera en de zonsondergang.
Sculpté dans la roche volcanique du village traditionnel d'Oia, le Golden Sunset Villas vous propose des hébergements à la décoration romantique offrant une vue magnifique sur la caldeira et le coucher de soleil.

Het zwembad op het dak is gedeeltelijk uitgehouwen uit de vulkanische rots.
La piscine sur le toit est en partie creusée dans la roche volcanique.

Het heeft een zwembad uitgehouwen in de vulkanische rots en 2 gemeubileerde terrassen met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Il dispose d'une piscine creusée dans la roche volcanique et de 2 terrasses aménagées donnant sur la mer Égée.

Het witgekalkte Argo Suites is uitgehouwen in de vulkanische rots en bevindt zich in het schilderachtige dorpje Oia.
Situé dans le pittoresque village d'Oia, l'Argo Suites est un établissement sculpté dans la falaise volcanique et blanchi à la chaux.

In de kunstgalerie van het Eldstó kunt u vulkanische fotografie en geglazuurd vulkanisch aardewerk bewonderen.
La galerie d'art de la maison d'hôtes Eldstó Guesthouse expose des photographies de volcans et de la poterie émaillée avec des substances volcaniques.

Een aantal kamers beschikken over uitgehouwen marmeren elementen met gouden accenten.
Certaines chambres disposent d'éléments sculptés en marbre avec des dorures.

De suites van het Andronis zijn uitgehouwen in de rotsen en zorgen voor een authentieke en charmante sfeer tijdens uw verblijf.
Les suites de l'Andronis Luxury Suites sont sculptées directement dans la falaise. Elles constituent ainsi un pied-à-terre authentique et charmant pour un séjour romantique.

Ze zijn uitgehouwen in natuursteen en afgerond met eigentijdse details.
Elles sont sculptées dans la pierre naturelle et imprégnées de détails contemporains.