Vertaling van "suites is uitgehouwen " (Nederlands → Frans) :

De meeste kamers van Sultan Cave Suites zijn uitgehouwen in de heuvel en bieden daardoor rust en koelte.
La plupart des chambres du Sultan Cave Suites sont aménagées dans la colline, ce qui vous permet de profiter du calme et d'une température agréable.

Het witgekalkte Argo Suites is uitgehouwen in de vulkanische rots en bevindt zich in het schilderachtige dorpje Oia.
Situé dans le pittoresque village d'Oia, l'Argo Suites est un établissement sculpté dans la falaise volcanique et blanchi à la chaux.

De suites van het Andronis zijn uitgehouwen in de rotsen en zorgen voor een authentieke en charmante sfeer tijdens uw verblijf.
Les suites de l'Andronis Luxury Suites sont sculptées directement dans la falaise. Elles constituent ainsi un pied-à-terre authentique et charmant pour un séjour romantique.

Het grothotel Vezir Cave Suites beschikt over fraai uitgehouwen accommodatie in de bergen, en biedt een panoramisch uitzicht op de Feeënschoorstenen van Göreme.
Cet hôtel troglodyte propose un hébergement joliment sculpté dans la chaîne de montagnes. Il offre une vue panoramique sur les cheminées de fées de Göreme.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.

De studio's en-suites van Mill Houses zijn uit de rotsen uitgehouwen en gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Ze zijn van alle moderne gemakken voorzien, zoals airconditioning, een volledig uitgeruste kitchenette en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Taillés dans la pierre et construits dans le style traditionnel des Cyclades, les studios et les suites du Mill Houses comprennent tout le confort moderne, notamment la climatisation, une kitchenette entièrement équipée et une télévision par satellite à écran plat.

Hôtel Case Latine beschikt over een restaurant en 2 buitenzwembaden die zijn uitgehouwen uit een rots. Dit hotel is voorzien van 6 suites en bevindt zich in Lama. Op 66 km is Bastia gelegen en op 52 km afstand ligt Calvi.
Doté de 2 piscines extérieures dans la roche et d'un restaurant, l'Hôtel Case Latine est un établissement de 6 suites à Lama, à 66 km de Bastia et 52 km de Calvi.

Bewonder het uitzicht op de vulkaan en de Egeïsche zee. Vinsanto Villas biedt studio's en-suites, waaronder 4 grotsuites die zijn uitgehouwen in de rots en ingericht in een typisch Cycladische stijl.
Le Vinsanto Villas propose des studios ainsi que des suites, dont quatre suites troglodytes creusées dans la roche et décorées dans le style typique des Cyclades.