Vertaling van "uit de vulkanische " (Nederlands → Frans) :

Het zwembad op het dak is gedeeltelijk uitgehouwen uit de vulkanische rots.
La piscine sur le toit est en partie creusée dans la roche volcanique.

De accommodatie is gehouwen uit de vulkanische rotsen in het charmante dorpje Oía. De stijlvolle accommodaties met eigen kookgelegenheid bieden een spectaculair uitzicht op de vulkaan en de zee.
Ses élégants logements indépendants vous offrent une vue spectaculaire sur la mer et le volcan.

Los Tambos is een elegant hotel in Arequipa, een stad die helemaal is opgebouwd uit wit vulkanisch gesteente.
Los Tambos est un hôtel élégant à Arequipa, une ville entièrement construite à partir de roche volcanique blanche.

Bolivar is een koloniaal stenen huis in het hart van Arequipa, een stad die op de erfgoedlijst van de UNESCO staat en die volledig opgetrokken is uit wit vulkanisch gesteente.
Le Bolivar est une maison coloniale en pierre, située au cœur d'Arequipa, une ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et construite entièrement en pierre volcanique blanche.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Les toits recouverts de feuilles, les formes rondes, les façades colorées, les dômes dorés ainsi que les champs et les prairies environnants forment une œuvre d'art vivante. D'origine volcanique, la source d'eau minérale unique de Vulkania est recueillie dans le lac Vulkania aux eaux curatives, doté d'un système de musique sous l'eau.

Het Shoestring Cave Hotel, gelegen in Göreme, is gehouwen uit vulkanisch gesteente en biedt satelliet-tv, een reisbibliotheek en gratis Wifi.
Situé à Göreme et creusé dans la roche volcanique, l'hôtel Shoestring Cave propose la télévision par satellite, une bibliothèque du voyage et une connexion Wifi gratuite.

Ze zijn ingericht met houten meubels en vulkanische stenen uit de regio.
Celles-ci sont décorées de meubles en bois et de pierres volcaniques ramassées dans la région.

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
Niché à 400 mètres au-dessus de la mer Égée, sur les roches volcaniques d'Imerovigli, l'Altana Traditional Houses and Suites est un bâtiment restauré datant de 1700. Il propose des logements de luxe avec vue sur la caldera.

In dit luxueuze grothotel in Ayvali zijn de kamers gehouwen uit vulkanisch gesteente en voorzien van gewelfde plafonds en een traditionele Turkse inrichting.
Ce luxueux hôtel troglodyte situé à Ayvali propose des chambres construites dans la roche volcanique et affichant des plafonds voûtés et une décoration traditionnelle turque.

De Kuö Spa van het Costa Rica Marriott Hotel San Jose biedt een brede verscheidenheid aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen met koffie, vulkanische as en andere natuurlijke producten uit Costa Rica.
Le spa Kuö propose une grande variété de soins du corps et de beauté réalisés à partir de café, de cendres volcaniques ou d'autres produits naturels du Costa Rica.